Fringe 113 "The transformation" VO/VF dispo

[petitegege]

Bonjour à tous,

113_transf_001.jpg (43.95 Kio) Consulté 10724 fois

L'épisode 1x13 "The transformation" sera diffusé le mardi 3 février 2009.

La Team Liaison :
Arcueil, Ashley, Elessar, H0n0lulu, John117, Kelpan, Marie1003,
Petitegege et Pluch3.

VO dispo. Hdtv.notv.
VF dispo Hdtv.notv, 720p en cours

Avancée VF :

Spoiler:

trad : 100 %
relecture : 100 %
resynchro : 100 %
verif finale : 100 %

Merci de suivre la série avec nous et d'être fidèle à U-sub.

Nous recherchons un synchro :
suivre ce topic pour voir comment aider ;
viewtopic.php?f=189&t=2427

[Red Line]

Merci d'avance et bon courage.

[sioniste]

MERCI pour votre boulot c 'est cool.
Cela dit, une question me taraude, pourquoi c'est si long(4 jours quand meme) sachant que pour lost et heroes, les st sont dispo le lendemain de la diffusion US et que ceux ci sont de trés bonne qualité également.
Amicalement

[Arcueil]

MERCI pour votre boulot c 'est cool.
Cela dit, une question me taraude, pourquoi c'est si long(4 jours quand meme) sachant que pour lost et heroes, les st sont dispo le lendemain de la diffusion US et que ceux ci sont de trés bonne qualité également.
Amicalement

Pour plusieurs raisons. Déjà, le format est de 50min donc 10min de plus que sur les autres séries, ce qui n'est pas rien. De plus, en général lost & heroes ne sont pas des séries difficiles à traduire. Or fringe et ses termes biologiques/scientfiques etc, c'est pas toujours évident. Enfin et surtout, on est juste des amateurs, on fait ça sur notre temps libre et on a donc tous notre vie à côté à gérer.
Puis bon, faut arrêter, 4 jours c'est pas la mort...

[Kelpan]

Tout simplement parce que ça nous fait marrer de vous faire patienter 4 jours...

[Arcueil]

Tout simplement parce que ça nous fait marrer de vous faire patienter 4 jours...

chut faut pas leur dire

[peter21]

merci d'avance et bon courage pour la VF

[MrBATATA]

Tout simplement parce que ça nous fait marrer de vous faire patienter 4 jours...

On voit a travers cette phrase que ton ami blaguais pas quand il parlais d'amateurisme
Merci pour la réponse de arceuil, je comprend un peu mieux pourquoi c'est plus long pour cette série. Je propose mon aide si vous en avez besoin..
Vous faites du bon boulot, merci

[Kelpan]

Attention à ne pas confondre "amateurisme" et "immaturisme" !!

[H0n0lulu]

Et puis on pourrai ne pas le faire aussi tien
Ou pas ...

[diezer]

Bonjour a tous

*******

C'est de la fastrad, donc je me permets de poster ici vu que vous en referez une clean d'ici peu.

- Diezer

Edit Arcueil : Par respect pour la team, le lien a été suprimé. Merci de lire les règles du forum.

[Kelpan]

Salut.

Il est de toi ?

Je ne peux m'empêcher de me poser la question....
Pourquoi s'acharner à faire des sous-titres pourris (<= il faut le dire !!) dans son coin, alors qu'il serait plus simple de donner un coup de main à une team existante ?
Franchement, je vois pas l'intérêt là !!

[Slown]

Vous faites un excellent travail même s'il faut attendre quelques jours, la qualité est toujours au rendez vous. Bon courage

[diezer]

Ca aurait permis au impatients qui ne comprennent pas l'anglais de pouvoir le voir plus rapidement, en attendant des trads de qualite, vu que quasi tt le monde les matte plusieurs fois..

Bref, oui il est de moi. C'est pas du tout qualite pro, mais ca depanne.

& l'host tvsubtitles.net a tout fuckup mon str, donc il y a une manip.


- diezer, qui pense que qd on parle de respect, on ne s'affiche pas aussi greedy.

[Arcueil]

Ca aurait permis au impatients qui ne comprennent pas l'anglais de pouvoir le voir plus rapidement, en attendant des trads de qualite, vu que quasi tt le monde les matte plusieurs fois..

Ouais bah les impatients, ils vont voir ailleurs.

diezer, qui pense que qd on parle de respect, on ne s'affiche pas aussi greedy.

Oui c'est une question de respect. C'est marqué dans les règles du forum. Si tu es ici, c'est que tu les acceptes, c'est tout.