Forum de U-Sub

Bonjour a tous et bonne année 2009 !

Je suis en possession depuis peu d'une serie de 1995 diffusée sur M6 en 1996 qui se nomme Space 2063 narrant les exploits de space marines au fin fond de l'univers. Ces derniers livrent bataille contre une race alien appelée "les Chigs". Le but de cette entité extra terrestre est de detruire les colonies humaines installées sur d'autres planetes. Voila pour le resumé..

Un coffret DVD est sorti dernierement outre atlantique mais aucune trace de piste francaise ou de sous titres fr. En gros je viens quémander votre l'aide chers fans de SF. Savez vous si je peux trouver des sous titres francais de cette serie quelque part ? Si non, y'aurait il une team motivée pour sub quelques episodes (il n'y a qu'une saison de 24 episodes en tout..). Je sais o combien chacun d'entre vous sont occupés mais cette serie m'avait laissé de bons souvenirs et j'aimerai me replonger dedans..!

Merci pour vos - nombreuses - reponses et que les dieux de la SF soient avec vous !

Salut !
Je ne connais absolument pas cette série. Je vais essayer de voir ce que ça donne.
Sinon, je suppose qu'il y a au moins les sst anglais sur les dvd ?
Ça serait déjà d'une grande aide pour les traducteurs possible et motivé. (je ne fais que de la synchro moi)

Merci de ta reponse. Effectivement les sous titres en anglais sont trouvables sur le web sans forcer la recherche.

Le titre original de cette serie est "Space: Above and Beyond". Voici quelques photos qui peuvent rappeler des souvenirs a certains !

La team de soldats principaux !



Les mechants Chigs !



Les navettes de combats !

je me souviens de la serie, j'avais bien aimé l'ambience...

dommage qu'il n'y ait eu qu'une seule saison...

space 2063...

Salut, personnellement je me souviens très bien de cette série qui aurait mérité bien plus qu'une seule saison. je ne pense pas que quelqu'un sera motivé pour la subber étant donné qu'elle est dispo en dl en vf. Je sais que pour la trouver ( je crois que c l'année dernière) j'avais pas mal galérer donc je te conseille de bien chercher mais à force d'acharnement, je suis sûr qu'on peux la trouver . Si tu galère trop envoie moi un mp et j'essaierai de retrouver là où je l'ai choppée .

J'ai trouvé un site qui donne des liens emule pour dl les version francaise mais je suis sur torrent et j'ai pas trop l'envie de me remettre sur l'ane.. Pis je vais devoir attendre des semaines si y'a pas de sources..

Merci du conseil en tout cas mais je sens que je vais attendre une improbable edition francaise du coffret..!

C'est vrai que pour les "vieilles" (pas moches, mais vraiment vieilles, qui date un peu quoi) séries qu'on peut trouver en vf, ça donne pas trop envie de prendre du temps à faire des sst pour la vo.
Il vaut mieux privilégier les séries inédites en France et les séries actuellement diffusées aux Etats-Unis/Grande Bretagne.