Forum de U-Sub

Version utilisée : HDTV.XviD-RED

Synchro : SW2



Un grand merci à tous les trad, relecteurs et synchro !!!!!!

Salut!

Sans vouloir deja etre lourd, l'episode est il difficile a traduire?? toujours tout a l'oreille?
Et une petite idée du temps avant la sortie, 10 jours? 2 semaines??

Merci et si besoin d'aide prevenez moi je m'étais proposé le mois dernier sur ce forum sous le nom de lilian en invité.

See you

Honnetement je te répondrais que FNL n'est pas la série la plus facile à traduire parce que :

- c'est effectivement tout à l'oreille.
- c'est des *** de texans qui savent pas articuler

Pour la sortie, je dirais... mercredi au plus tard (si tout va bien of course) ?! Si ça te va bien sûr, sinon on peut le livrer dans 2semaines si tu préfères

Mercredi!! ce serai trop cool parceque je sais combien c'est difficile! je m'attend pas non plus a ce que le st sorte en 2 jours!! Bref voila t'as répondu a ma question environ une semaine, voire un peu plus parceque il y a tjs des petits imprévus!
Good luck

Bon courage a vous, ca doit vraiment etre du gros boulot de tout sous titré a l'oreille

Un énorme merci

super grd merci surtt si c fait à l'oreil

Merci la Team

UN GRAND merci. Quel plaisirde retrouver FNL grace a vous

Merki beaucoup, c'est super dur de traduire à l'oreille !!

Bravo pour votre boulot !

Merci beaucoup pour ces sous-titres

j'ai hâte de commencer à travailler avec vous !

Merki beaucoup !!