Forum de U-Sub

Voilà ce que je vient de voir sur serieslive :


D'après le très renseigné Michael Ausiello du magazine américaine EW, NBC négocie très activement avec le réseau câblé Direct TV le renouvellement de Friday Night Lights. Le contrat ne serait signé que si les deux parties s'accordent à programmer deux saisons supplémentaires du drama !

NBC serait très optimiste vis à vis du retour de la série. La troisième saison, diffusée actuellement sur NBC (après une programmation sur Direct TV fin 2008), ne connaît pourtant pas des scores d'audience très satisfaisants le vendredi soir. Néanmoins, elle est très appréciée des cadres dirigeants du network et bénéficie de très bonnes critiques presse depuis ses débuts.

Si l'information se confirme, le créateur et showrunner de la série Jason Katims devra éventuellement faire un choix puisqu'il est aussi à la tête d'un projet de série sur NBC, Parenthood.


News disponible ici

y'a plus qu'à croiser les doigts maintenant !

très fort !

C'est officiel il y aura bien 2 nouvelles saisons pour FNL !!!!
Article de NBC

merci de l'info !

c'est une bonne nouvelle, y'a plus ka attendre la diffusion maintenant !

apparament le season oppening sera diffusé le 28 octobre sur direct tv!

c'est bientôt ça ! cool !

C'est clair que ça approche à grand pas !!
Mais ça va être chaud parce que j'ai pas de news de Code et donc je me retrouve seule pour l'instant...

Je pourrai t'aider bien que je n'y conaisse rien en sous titrages c'est a dire la synchronisation etc. Par contre je pourrai facilement aider a la traduction, a partir d'un fichier anglais par contre car l'accent texan est pour moi quasi incomprehensible. Je ne sais pas si ce sera possible car je sais que vous bossez essentiellement a l'oreille, c'est d'ailleurs un travail de dingues lol. Mais si t's tout seul jet qu'on trouve un fichier srt anglais, je pourrai facilement participer a la trad.

En fait on serait 3/4 trad donc ca va.
Mais il n'y aura pas de fichier en vo il y aura peut-être des fichiers esp ou portugais mais pas de VO.

Merci de ta proposition cela dit, ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourde.