SGA 416 - TRIO

[Kad]

Il est là NOW
version utilisée : Hdtv-LOL

SGA 4x16 ~ TRIO ~



Vidéo Youtube:


Lien de secours vers le site Mgm => ICI

Spoiler Francais:
Ba faut attendre je ne l'ai pas

Spoiler Americain:

Spoiler:

Col. Samantha Carter (Amanda Tapping) joins Dr. McKay (David Hewlett) and Dr. Keller (Jewel Staite) on a mission to convince the inhabitants of an off-world village rocked by frequent tremors, to move to a more stable part of the continent. But en route to the village, Dr. McKay plunges into a sinkhole, falling twenty feet to the bottom of a large subterranean chamber. Crawling to the edge of the rupture, Carter and Dr. Keller are relieved to see that McKay is unhurt. Suddenly, they feel the ground beneath them give way and they too drop out of sight.

Realizing that they have fallen into a section of an old Genii mining facility they begin to search for a way out. But every attempt to escape the confines of the chamber seems to put them in further jeopardy, underscored by the constant tremors that shake their prison with ever greater force.

Des images de l'épisodes: (17)

Spoiler:

Origine des photos => Site MGM



*********************************************
********** Présentation By Elfe **********
*********************************************


DETAIL :

StarGate Atlantis Saison 4 Episode 16 - TRIO (HDTV - LOL)

Orchimin: Caya + Kaddrik
Transcript : Callie Sullivan
Traduction : Masterman - Rhonkar - Delphiki - Caya - Darkevil - Trallthuzad
Synchronisation : Scofield06 - Darkevil - Kaddrik -
Re-Synchronisation 720p : ____
Relecture : Nul-en-philo - Titof33 - @urios -
Colorisation : BelXander

Ps: petit changement de style décidé par la team, il n'y a plus de tirets a chaque perso mais à chaque double réplique uniquement...
Merci à tout le monde !!! a la semaine prochaine !!!

Lien de Secours

[DouDou]

*pressé d'être lundi soir*

[Helpdesk]

Hello !
Bonne chance a tous pour cette episode ! vivement la VF

Et comme vous le faite si bien, trés rapidement !
J'ai comparér vous êtes la plupart du temps les premiers a sortir les sous-titres de Stargate Atlantis en VF ! , BRAVO !

allez a bientot

[elfe]

Non pas la plupart du temps mais TOUT LE TEMPS

L'avantage d'etre une equipe jeune et qui ce déchire

[Helpdesk]

Oui en c'est vrai lool

Je peux vous aidez à traduire ?

(Si vous cherchez des episodes de Stargate legalement et de meilleurs qualité que Youtube allez ici : http://www.stream-gate.0rg.fr/ ou bien sur http://www.stage6.com/DivX-101--Francais des video en qualité DivX ^^ )

[Kad]

ecoute mon ami fan de sga, si tu veux aider :
1. s'inscrire sur le fofo, cela te coute rien...
2. te présenter... c'est assez facile...
3. créer un post dans participer aux sous titre... attendre la réponse rapide de ton aimable ami fan aussi de sga qui est toujours dans le coin (ndr : c moi !!!)
4. indiquer tes disponibillité...
5. bah traduire le zod avec nous en faisant un partie du zod et en devenant un JUQ KI (apprenti) tu rentrera dans la team et si cela fonctionne alors tu nous rejoindra vraiment...

voili voiloo assez simple, indeed, mais il faut etre dispo a certains moment et surtout savoir communiquer... (skype ou msn actif !!! )

[Helpdesk]

Et voila l'ami (je suis déjà ton ami ?! ) ... j'ai crée mon compte et mon post de présentation...

[Merlyn]

maintenant tu attends qu'ils aient fini de bosser ^^

[Kad]

et un premier coup de fouet reçu par helpdesk... ahbah voilà tu fais deja partie de la team, tu as été baptisé par une des fouetteuses de la team... mdr !!!

[grower]

Non pas la plupart du temps mais TOUT LE TEMPS

L'avantage d'etre une equipe jeune et qui ce déchire

Malheureusement pas cette semaine...
Les sous-titres sont déjà disponibles sur un autre site dont je ne citerai pas le nom pour ne pas vous faire d'ombre. Mais si vous êtes des fans de Stargate vous saurez de quel site je parle.

[Kad]

Oui Elfe c'est avancé, c'est la deuxieme fois cette saison et effectivement autant le dire les srt de PSG sont dispo depuis peu...

Mais cela change rien au fait que nous sortirons nos srt demain soir vers 22h30 comme d'habitude.

bizoo

[darkevil]

auto-censure !

[delphiki]

Et puis, il vaut mieux des srt qui mettent plus longtemps à sortir mais qui sont de meilleure qualité, plutôt que des srt de qualité médiocre, sortis à la va-vite, juste pour se la péter... ah et puis ils avaient une pré-sync... pas nous

On évite de lancer des polémiques inutiles, merci.

[elfe]

**********************************************************

maintenan moi je prend que les srt 6th race MDR

[Arcueil]

**********************************************

On évite de lancer des polémiques inutiles, merci.

je crois que c'est assez clair à comprendre