Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
Écrit par : John Stephens
Dirigé par : Janice Cooke-Leonard
Première diffusion : 15 Septembre 2008
Titre original :The Dark Night
Synopsis :
Serena et Dan sont forcés de faire face à leurs problèmes lorsqu'ils se retrouvent coincés dans un ascenseur lors d'une coupure de courant. De son côté, Blair s'interroge sur le manque de passion dans sa relation avec Marcus tandis que dans le même temps, Chuck semble avoir perdu toute passion pour toutes les femmes sauf Blair. Nate quand à lui, lutte entre ses sentiments pour Vanessa et sa relation de plus en plus compliquée avec Catherine. Jenny risque de perdre son stage lorsque Eleanor la surprend en train de critiquer ses designs.
Versions :
- HDTV.XviD-2HD
- 720p.HDTV.x264-DIMENSION
Avancement :
Traduction : 100 %
Relecture : 100 %
Resync : 100 %
Transcript : Showfa
A²S GG Team:
Traduction: *Florian*, Do, Poupex, Muzzy
Relecture: Ceducz & Eskael
Synchro: 7844
