Bones 4x23 [VOVF DISPO]
Publié : 04 Mai 2009, 21:24
Épisode numéro : 81
Titre original : "The Girl in the Mask"
Date de première diffusion : 23 avril 2009
Écrit par : Dean Lopata, Michael Peterson
Dirigé par : Michael Peterson
Guest Star :
• Ally Maki : Dr. Haru Tanaka
• Brian Tee : Ken Nakamura
• Bumper Robinson : Micah Strutt
• Jane Park Smith : Nozomi Sato
• Jina Song : Masseuse
• Katherine Kamhi : Officer Lisa Kopek
• Larry Clarke : Paul Vogler
• Robert Wu : James Sok
• Yuji Okumoto : Bruce Takedo
Synopsis :
Booth et Brennan enquêtent sur la disparition de la soeur d'un ami inspecteur de Booth, Ken Nakamura, qui est originaire de Tokio. Très vite, la tête décapitée de la soeur, Sachi, est retrouvée, et Ken retrouve Booth et Brenan à Washington pour se joindre à eux afin d'élucider le crime.
Versions dispos :
- HDTV.XviD-LOL
- 720p.HDTV.X264-DIMENSION
Sync / Trad / Relec : A²S Team / All-about-Subs.fr
Team : ShalimarFox, Reborn, Figolady, Venusia, B.kr, Rhum1, Hélie, Camy, Ky, Arkana76360
Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4500ms et mini de 1000 ms (autant que possible... sinon si st="oui" ou "non", alors mini 800 ms)
- Intervalle de 125ms mini entre 2 sous-titres / 160ms aux CPs (80-80)
- Respect des changements de plan
- 0 Too Fast VSS
