Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
Épisode numéro : 72
Titre original : "The Hero in the Hold"
Date de première diffusion : 5 février 2009
Écrit par : Karina Csolty
Dirigé par : Brad Turner
Guest Star :
• Brendan Fehr : Jared Booth
Synopsis :
L'équipe tente de retrouver Booth et de découvrir qui l'a kidnappé.
En attendant, quand la preuve impliquant le Grave Digger disparait, Brennan et Hodgins sont soupçonné de l'avoir prise.
Hodgins n'est toujours pas remis de la prise d'otages dont il a été victime avec Brennan, quand la voiture dans laquelle ils se trouvaient ensemble a été enterrée (épisode 2x09).
Il est peut-être même en partie responsable du kidnapping de Booth par Le Fossoyeur.
Nous apprenons pourquoi le fils de Booth s'appelle Parker.
Versions :
- HDTV.XviD-LOL
- 720p.HDTV.X264-DIMENSION
Sync / Trad / Relec : A²S Team / All-about-Subs.fr
Team : ShalimarFox, Icefreak, Figolady, Venusia, Kujathemas, B.kr, Rhum1, Hélie, Ky, Arkana76360
Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4500ms et mini de 1000 ms (autant que possible... sinon si st="oui" ou "non", alors mini 800 ms)
- Intervalle de 125ms mini entre 2 sous-titres / 160ms aux CPs (80-80)
- Respect des changements de plan
- 0 Too Fast VSS
