Bones 4x13 [VOVF DISPO]

[The Lovers]

Épisode numéro : 71
Titre original : "The Fire in the Ice"
Date de première diffusion : 22 Janvier 2009
Écrit par : Scott Williams
Dirigé par : Chad Lowe

Guest Star :
• Marisa Coughlin : Agent Payton Perotta
• Michael Terry : Wendell Bray Recurring (3e apparition)
• Patricia Belcher : Caroline Julian (11e apparition)
• Bianca Lawson : Albie
• James DuMont : Len
• Jhemma Ziegler : Chloe Bratton
• Josh Blaylock : Leo
• Julie Dretzin : Connie Withers
• Luc Robitaille : Himself
• Michel Voyer : l'arbitre
• Nathan West : Fralic
• Nick Warnock : Dave Simms
• Stephen Desjardins : Pete Carlson
• Stephen Martines : Alex Pina
• Thomas Lumberg, Jr. : Lou Herrin

Synopsis :
Le corps d'un pompier est découvert dans un lac et Booth est l'un des suspects.
Il jouait au hockey avec la victime.
L'enquête est mené par l'agent Payton Perotta.
Pendant l'interrogatoire, des étincelles fusent entre Perotta et Booth.
Brennan va essayer d'apprendre à faire du patin à glace.

Versions :
- HDTV.XviD-LOL
- 720p.HDTV.X264-DIMENSION

Sync / Trad / Relec : A²S Team / All-about-Subs.fr
Team : ShalimarFox, Icefreak, Figolady, Venusia, Kujathemas, B.kr, Rhum1, Hélie, Ky, Arkana76360

Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4500ms et mini de 1000 ms (autant que possible... sinon si st="oui" ou "non", alors mini 800 ms)
- Intervalle de 125ms mini entre 2 sous-titres / 160ms aux CPs (80-80)
- Respect des changements de plan
- 0 Too Fast VSS