Bones 4x09 [VO DISPO]

[The Lovers]

Épisode numéro : 67
Titre original : "The Con Man in the Meth Lab"
Date de première diffusion : 12 novembre 2008
Écrit par : ??
Dirigé par : ??

Guest Star :
Eugene Byrd interprète Clark Edison
Brendan Fehr interprète Jared Booth
Eric Ladin interprète Paul Stegman
Jon Wellner interprète Mike Campbell
Joseph C. Phillips interprète Colonel Ryan Wolchuck
Mandy Freund interprète Lily Stegman
Maxwell Huckabee interprète Child Stegman
Brian Howe interprète Sheriff Leonard Wilkinson
Christopher Goodman interprète State Police Instructor
Daniel Lue interprète Cadet Williams
Eric Lange interprète Steve Jackson

Synopsis :
Le frère de Booth, Jared, et Brennan enquète après qu'un corps ait été trouvé lors d'un raid de police. L'équipe apprend que la victime est le père d'un inventeur qui avait des relations difficiles avec son fils. Mais un second corps est trouvé...

Versions dispos :
- HDTV.XviD-LOL
- 720p.HDTV.X264-DIMENSION

Sync / Trad / Relec : A²S Team
Team : ShalimarFox, Icefreak, Figolady, Venusia, Kujathemas, mag31, B.kr, Rhum1, Hélie, Ky, Arkana76360

Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4500ms et mini de 1000 ms (autant que possible... sinon si st="oui" ou "non", alors mini 800 ms)
- Intervalle de 125ms mini entre 2 sous-titres / 160ms aux CPs (80-80)
- Respect des changements de plan
- 0 Too Fast VSS

Sous-titres VO dispo, VF en cours...