Épisode numéro : 84
Titre original : "The End in the Beginning"
Date de première diffusion : 14 mai 2009
Écrit par : Hart Hanson
Dirigé par : Ian Toynton
Guest Star :• Motley Crue : Themselves
• Eric Millegan : Dr. Zack Addy (2e apparition)
• Ryan O'Neal : Max Keenan (8e apparition)
Synopsis :Un corps est retrouvé dans un boîte de nuit populaire appelée 'Le Labo'. Toute l'équipe est mise à contribution pour élucider l'affaire.
Releases :-
HDTV.LOL-
720p.DIMENSIONAdaptation : A²S Team /
All-about-Subs.frTeam : ShalimarFox, Venusia, Figolady, Kujathemas, B.kr, Rhum1, Hélie, Vertchoux, Camy, Ky, Arkana76360
Sous-titre réalisé suivant ces normes :- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4500ms et mini de 1000 ms (autant que possible... sinon si st="oui" ou "non", alors mini 800 ms)
- Intervalle de 125ms mini entre 2 sous-titres / 160ms aux CPs (80-80)
- Respect des changements de plan
- 0 Too Fast VSS
Merci à la team pour son boulot durant toute la saison, bon épisode.
RDV en septembre