Bones 4x08 [VOVF DISPO]

[The Lovers]

Épisode numéro : 66
Titre original : "The Skull in the Sculpture"
Date de première diffusion : 5 novembre 2008
Écrit par : Janet Lin
Dirigé par : Allan Kroeker

Guest Star :
Patricia Belcher interprète Ausa Caroline Julian (personnage recurrent, 10e apparition)
Jonathan LaPaglia interprète Anton Deluca
Nichole Hiltz interprète Roxie Lyons
Vicki Lewis interprète Helen Bridenbacker
Carla Gallo interprète Daisy Wick (personnage recurrent, 2e apparition)
David Greenman interprète Technicien enquêteur au FBI Marcus Geier (personnage recurrent, 10e apparition)
Bill Parks interprète Chunky
Todd Bosley interprète Duane

Synopsis :
Booth & Brennan doivent enquêter sur le meurtre d'un artiste renommé, retrouvé broyé dans une voiture. Ils soupçonnent son assistante, Roxie Lyons, d'être la meurtrière. Pendant son interrogatoire, Roxie révèle qu'elle est lesbienne, et qu'elle a eu une relation amoureuse avec quelqu'un du laboratoire.

Versions dispos :
- HDTV.XviD-LOL
- 720p.HDTV.X264-DIMENSION

Capture : yyets.com
Sync / Trad / Relec : A²S Team
Team : ShalimarFox, Icefreak, mag31, Figolady, Venusia, Kujathemas, B.kr, Rhum1, Hélie, Ky, Arkana76360

Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4500ms et mini de 1000 ms (autant que possible... sinon si st="oui" ou "non", alors mini 750 ms)
- Intervalle de 120ms mini entre 2 sous-titres / 160ms aux CPs (80-80)
- Respect des changements de plan
- 0 Too Fast VSS