Without A Trace 6x14 "A Bend In The Road" [DISPO]
Publié : 24 Avr 2008, 12:20
Titre : A Bend In The Road
Numéro de l'épisode : 132 (S06E14)
1ère diffusion US : 10 avril 2008
Écrit par : Diego Gutierrez & Amanda Segel
Réalisé par : Jonathan Kaplan
Guest stars :
Daveigh Chase (Diana Raitt), Adam Kaufman (Brian Donovan), Sam Murphy (Tim Jenkins), Jazz Raycole (Kelli Peters), Michael Raysses (Docteur Newell), Nadia Shazana (L'infirmière) et Bill Smitrovich (Alexander Olczyk).
Synopsis :
Tandis que Jack se bat pour sa vie, l'équipe recherche Diana Raitt, une adolescente de 16 ans, et tente de déterminer si sa récente transplantation cardiaque peut être liée à sa disparition.
Releases dispos : TAG et NoTAG
- HDTV.XviD-XOR
- 720p.HDTV.x264-DIMENSION
Capture : ydy.com
Synchro & Trad : A²S Team All-about-Subs.fr
Team trad : Juniper, Noxa, Pauline, Samlove, Matte92, Sapotille
Sync : The Lovers
Synchro : 100%
Traduction : 100%
Relec & resync : 100%
Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- Maximum de 25 cps (= carac/sec)
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4000 ms et mini de 1000 ms (si moins de 10 caractères : mini 800 ms)
- Espacement entre 2 sous-titres : 40 ms minimum
- Respect des changements de plans, avec priorité aux CPS et aux dialogues
- Aucun Too Fast de VSS