Without a Trace 712 [VO/VF DISPO]

Team All About Subs

Without a Trace 712 [VO/VF DISPO]

Message par The Lovers le 08 Fév 2009, 22:44


Image

Titre original : "Believe me"

Numéro de l'épisode : 148 (S07E12)
1ère diffusion US : 13 janvier 2009

Écrit par : Tom Donaghy, Jan Nash & Bruce Rasmussen
Dirigé par : Paul McCrane

Guest Star :
Christian Barillas (Luis Ochoa), Thomas Calabro (Eddie Gilroy), Tony Cicchetti (Angelo DiBenedetto), Steven M. Gagnon (Remy), Patrick Gallagher (Tommy Nealon), Jackie Geary (Audrey Salke), Jeffrey Hutchinson (Paul Shepard), Hayley McFarland (Amy Gilroy), Chris Nelson Norris (Nick) et Myk Watford (Josh Gilroy).

Synopsis :
L'équipe recherche Eddie Gilroy, le propriétaire d'un bar, qui possède une statue religieuse censée faire des miracles.

Releases :
- HDTV-NoTV
- 720p-CTU

Sous-titre : Les Brebis de la Cave / A²S Team - All-about-Subs.fr
Les Brebis de la Cave : Juniper, Ceducz, Arkana, Matte92, Noxa, Sapotille, 7844, The Lovers

------------------------------------------------

Annexe

Bodega 2'56 :

Bars en plein air ou en caves, où les participants aux ferias se rassemblent pour danser, discuter et boire au son de musiques festives.

Une feria est une fête locale annuelle, en Espagne et dans le sud de la France, caractérisée par des corridas, des lâchers de taureaux dans les rues, des bodegas et des bandas.

------------------------------------------------

Empenada 2'58 :

Les empanadas sont de petits chaussons de pâte farcis de viande, de poisson, des oeufs, de la pomme de terre ou d'autres ingrédients.
On les retrouve dans la cuisine espagnole traditionnelle et un peu partout en Amérique du Sud avec quelques variantes.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Empanada

------------------------------------------------

State Liquor Authority 22'06 :

Division judiciaire de l'État de New York en charge du Contrôle des Boissons alcoolisées et des Spiritueux.

http://www.abc.state.ny.us/

------------------------------------------------

Le Post / New York Post 23'50 :

Le New York Post est un des plus anciens (ou selon les critères le plus ancien) journal américain, encore publié de nos jours.

http://fr.wikipedia.org/wiki/New_York_Post

------------------------------------------------

Les Rangers / New York Rangers 31'45 :

Les Rangers de New York sont une franchise professionnelle de hockey sur glace, qui fait partie de la Ligue nationale de hockey (NHL) et qui évolue à New York, États-Unis.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Rangers_de_New_York

------------------------------------------------

Victor, Oscar, Frank, Uniform 36'17 :

Alphabet radio, alphabet international utilisé en radiotéléphonie.

Les transmissions radio sont soumises fréquemment à des parasites et des interférences.
Il est donc parfois nécessaire d'épeler les mots importants.
Pour éviter les ambiguïtés entre les sons semblables (comme « m » et « n », « p » et « b ») et par souci de redondance, on utilise des mots pour désigner les lettres.
Ces mots constituent un Alphabet radio international qui a été adopté par l'UIT, l'OACI et l'OTAN.

Victor pour "V", Oscar pour "O"...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_radio

------------------------------------------------

Police Montée / RCMP 36'25 :

Gendarmerie royale du Canada (GRC) (Royal Canadian Mounted Police, abrégé en RCMP en anglais) est à la fois la police fédérale du Canada et la police provinciale de la plupart des provinces.
Les francophones la désignent souvent par l'appellation générique de "Police montée".

La GRC est le seul corps policier au monde à posséder des mandats d'application de la loi au niveau international, national, provincial et municipal, mais elle n'est pas le seul corps policier du pays.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gendarmerie_royale_du_Canada

------------------------------------------------

Ontario 36'38 :

L'Ontario est la plus peuplée des provinces du Canada.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ontario

------------------------------------------------

Les Brebis de la Caveuh vous souhaites un bon épisode...
Image
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
The Lovers
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 411
Inscription : 23 Avr 2008, 21:11
Localisation : Est France
Mercis envoyés: 107 fois
Mercis reçus: 248 fois
Sexe: Homme

Retour vers Without a trace


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)