Without A Trace 6x15 DISPO
Publié : 17 Mai 2008, 13:23
Titre original : Déjà vu
Numéro de l'épisode : 133 (S06E15)
1ère diffusion US : 24 avril 2008
Écrit par : David Amann et Byron Balasco
Réalisé par : Chris Long
Guest stars :
Danielle Bisutti (Teri Long), Richard V. Licata (Gordy Clemens), Bob Pescovitz (Doug Gilbert), Ruben Pla (Le vendeur de hot-dog), Haley Ramm (Jennifer Long), Nick Wechsler (Joe Giusti), Christopher Wiehl (Jay McCann) et Missy Yager (Kimberly McCann).
Synopsis :
L'équipe recherche un homme qui a disparu après s'être miraculeusement réveillé d'un coma de trois ans. Ses souvenirs ont peu à peu refait surface et il semblerait qu'il ait découvert un sombre secret en tentant de reconstituer sa vie avant son accident.
Les versions qui seront dispos :
- HDTV.XviD-FQM
- 720p.HDTV.X264-CTU
Transcript : Raceman / forom.com
Synchro & Trad : A²S Team
Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- Maximum de 25 cps (= carac/sec)
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4000 ms et mini de 1000 ms (si moins de 10 caractères : mini 800 ms)
- Espacement entre 2 sous-titres : 40 ms minimum
- Respect des changements de plans, avec priorité aux CPS et aux dialogues
- Aucun [i]Too Fast[i] de VSS