Forum de U-Sub

Épisode : 16
Titre : Robbing Hood
1ère diffusion US : 26/11/2008

Dirigé par : Paul Shapiro
Écrit par : Jim D. Gray

Guest star :

• Stephen Root : Dwight Dixon (3e apparition)
• Danny Comden : Rob Wright
• Ethan Phillips : Daniel Hill
• Jamison Yang : Tam Phong
• Jennifer Elise Cox : Elise
• Shelley Berman : Gustav
• Ethan Kogen : James-Andrew

Synopsis :
Un avocat, Gustav Hoffer, soupçonne que la mort d'un de ses clients, un millionnaire, ne soit pas un vol ayant tourné comme ça a été annoncé, mais plutôt un assassinat. Il embauche Emerson, Chuck et Ned, pour découvrir qui a tué Hoffer. Rapidement, ils pensent qu'il aurait pu être assassiné par un "Robin des bois" moderne, ou par sa veuve grippe-sous bien plus jeune que lui.

Releases :
- HDTV.XViD-LOL
- 720p.HDTV.x264-CTU

Sous-titre : A²S Team
Team :
Sync : Gaillots, Salomon
Trad : Atomiktchaka, Kujathemas, LaFéelicita, Salomon, Trystero, Toupack
Relec VO : Bruno, Toupack
Relec VF : Magic Turtle, Nannoo, Trystero

Sous-titres réalisés suivant ces normes :
- 0 "Too Fast"
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4500 ms et mini de 1000 ms (si moins de 10 caractères : mini 800 ms)
- Blank général entre deux sous-titres : 30ms minimum / Objectif de blank au CP 30/30
- Respect des changements de plan quand c'est possible
- Versions TAG & NoTAG (TAG = pas de sous-titres sur les crédits du générique)

Bravo et merci merci pour votre travail...
Si vous avez besoin d'une aide quelconque n'hésitez pas surtout, mon anglais n'est pas parfait mais j'ai quand même la base on va dire...

bonjour a tous !
je n'ai pas compris comment télécharger la série... quelqu'un peut-il m'aider??
merci d'avance !

en haut tu vas sur sous titre et tu selectionne la serie en question...

par contre, tu ne pourras pas télécharger la serie, mais seulement les subs.
pour las episodes google t'aidera..