Kyle xy 305 (vf Dispo)

[BelXander]

kyle xy 305 snapshot 2.jpg (88.31 Kio) Consulté 13685 fois

La Team 6th Race - XY était composée pour cet épisode 305 de :
BelXander - DeFiaNCe - Delphiki - Drweir - Jayson.sosweet
Mcfly - MiniBen314 - Ologele - Sechs - Selmac

Avancée :

Spoiler:

synchro VO : 100%
traduction : 100%
relecture / resynchro : 100%
verif: 100%

Le sous-titrage a été réalisé selon les normes suivantes :

- Aucun TOO FAST.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi (objectif : 38 car/l).
- Sous-titres de 792 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 100 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après).
- Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (objectif : 4 004 ms).

Version(s) utilisée(s) : HDTV-0TV et 720p-CTU
Sous-titres VO/VF Tag/NoTag dispos.

Merci de votre patience...
Merci à tous ceux qui depuis le début nous soutiennent
et à tous ceux qui aident usub en tapotant sur la pub/google de temps en temps.

Bon épisode !

[Kratux]

Bon courage, encore 2 épisodes il me semble et c'est fini pour de bon

[Invité]

Il y aura 10 épisodes dans la saison 3.
Donc encore 5 épisodes ( 10 épisodes on étaient tournés avant que la chaine décide d'arréter la série).

[Kratux]

Il se peut que tu es raison

Dans tous les cas sa se termine par un cliffhanger

[Jérémy]

Ben en fait ils avaient fait les dix en pensant faire une suite!! Donc malheuresement on aura une fin avec des questions sans réponses. Chacun se fera sa fin à soi!! lol!!

[BelXander]

Complément d'info sur l'avancement du sst :

Le transcript a été long à arriver et donc nous n'avions pas encore pu nous mettre à l'œuvre sur la réalisation du sous-titre jusqu'alors.
Mais nous l'avons maintenant et donc on va pouvoir passer à l'action.

Restez connecté pour suivre l'évolution.

[clems4ever]

ouah ok
pour la tite info : (selon allocine) la saison 3 se termine a l'épisode 6 car il n'y a pas trop d'audience

[Invité]

Si tu va sur le site officiel, il est marqué qu'ils ont tourné 10 épisodes avant que la chaine décide d'arrêter la série.
Il vont donc diffuser les 10 épisodes, et nous allons avoir un fin a laquelle il manquera beaucoup de réponse...

[­]

De toute façon dans l'épisode 11 de la saison 3 Kyle meurt d'une hémorragie cérébrale pendant qu'il couche avec Jessy, Josh quant à lui attrape le sida mais Jessy se suicide pour le guérir et aussi parce qu'elle ne supporte pas la mort de Kyle.

[clems4ever]

tout a fait ...
bientot les sst !!

[Invité]

Erf, j'ai l'impression de revivre la frustration de l'arrêt de Tru Calling en plein milieu d'une saison qui semblait prometteuse... Quoiqu'avec Kyle XY, c'est assez planplan en ce moment. Je sens qu'ils vont nous avoir arrêté pile quand l'action allait refaire son apparition.

Quoiqu'il en soit, merci en tout cas de ne pas molir dans la création des sous-titres et nous les présenter seulement quelques jours plus tard malgré cette triste nouvelle. Je n'aurais pas eu le courage de continuer personnellement, donc merci beaucoup à vous tous et vivement ceux de cet épisode.

[BelXander]

Ça c'est sur que l'arrêt aussi brutale de cette série était assez inattendu et nous a pris de court. Comme vous le savez, nous qui faisons les sous-titres sommes aussi fan de cette série, et donc cette nouvelle nous a pas vraiment fait plaisir...

Savoir en plus que Kyle XY n'aura pas le droit à une fin digne de ce nom est encore plus énervant.

Et si ça peut décourager un peu, c'est sur, nous restons quand même concentré pour faire nos sst comme si de rien n'était, avec la même rapidité et qualité qu'auparavant.

Nous n'allons pas abandonner les fans français de cette série sous prétexte qu'elle va s'arrêter sous peu, ce ne serait pas vraiment sympa de notre part et de envers notre engagement pour la communauté de fans des séries.

En tout cas, merci encore d'être patient, de ne pas réclamer abusivement les sst, et de suivre cette série avec nous !

[chri]

Merci à vous de les st, trop dommage que la fin approche

[delphiki]

Etant donné que pour le moment, il ne s'est rien passé de vraiment "extraordinaire" dans la saison 3, j'espère qu'ils vont vite passer à la vitesse supérieure, parce que vu comment la série est court-circuitée, si en plus il ne se passe plus rien...

[BelXander]

Les sous-titres VO et VF, TAG et NoTAG pour les versions HDTV et 720p viennent de sortir.

Bon épisode à tous et profitez-en bien !