Forum de U-Sub

: kyle xy 304 snapshot.jpg (73.93 Kio) Consulté 17843 fois

La Team 6th Race - XY était composée pour cet épisode 304 de :
BelXander - Haldis - Jayson.sosweet - Mcfly -
MiniBen314 - Sechs - Selmac - Sniper2410

Avancée :

Spoiler:

Le sous-titrage a été réalisé selon les normes suivantes :

- Aucun TOO FAST.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi (objectif : 38 car/l).
- Sous-titres de 792 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 100 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après).
- Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (objectif : 4 004 ms).

Version(s) utilisée(s) : HDTV-0TV et 720p-CTU
Sous-titres VO/VF Tag/NoTag dispos. :wink:

Merci de votre patience...
Merci à tous ceux qui depuis le début nous soutiennent
et à tous ceux qui aident usub en tapotant sur la pub/google de temps en temps.

bon épisode...

Merci à vous pour tout votre travail.
Bon courage pour cet épisode :wink:

.

tro marran cette episode
bon courage et merci d avance pour les sous titres

Bon courage et Merci

!!

Attends les sous-titres Vo avec impatience!

En tout cas très bon travail !

rien que le screen, ca me fait marrer

Oui de même rien que le screen me fait pensé que cet épisode va être palpitant avec peut-être un retour aux sources (un peu plus axé sur l'intégration de Kyle et son influence sur la famille comme dans la saison 1 ou 2).

Sous-titres VO TAG/NoTAG HDTV-0TV et 720p.CTU disponibles !

rah

merci !!

Je vous encourage vivement, mais surtout je souhaiterai vous aider ^^ Parce que vous faîtes un excellent boulot !
Malgré quelque lacune en anglais, j'essaie de comprendre les séries sans les sous-titres mais c'est pas facile..

Et voilà !
VO, VF, hdtv-0tv, 720p-ctu, Tag et NoTag ! (Plus en cadeau dans le numéro de cette semaine, des ssa ! ^^).

Tout ça pour vous, bande d'impatients !

Merci beaucoup pour vos sous titres

Merci , merci beaucoup,
Moi je voudrais aider à la trad du prochain.

pas mal la rapidité
merci

Merci pour le sous titre
Juste une petite erreur là :

303
00:18:23,087 --> 00:18:24,992
Oui il le ressentira éventuellement.

Elle dit eventually ce qui se traduit par finalement et non par éventuellement

Forum de U-Sub

Kyle xy 304 (vf Dispo)

Kyle xy 304 (vf Dispo)

Re: Kyle xy 304 (vf à venir)

Re: Kyle xy 304 (vf en cours)

Re: Kyle xy 304 (vf en cours)

Re: Kyle xy 304 (vf en cours)

Re: Kyle xy 304 (vf en cours)

Re: Kyle xy 304 (vf en cours)

Re: Kyle xy 304 (vf en cours)

Re: Kyle xy 304 (vf en cours)

Re: Kyle xy 304 (vf en cours)

Re: Kyle xy 304 (vf en cours)

Re: Kyle xy 304 (Dispo !!)

Re: Kyle xy 304 (Dispo !!)

Re: Kyle xy 304 (Dispo !!)

Re: Kyle xy 304 (Dispo !!)