Forum de U-Sub

Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et 6th Race. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 800 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !

Titre original : Show Me the Mummy
Numéro de l'épisode : 305
Date de première diffusion : 26 août 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Curtis Kheel
Réalisé par : Ernest Dickerson
Acteurs invités : Chris Gauthier (Vincent), Ever Carradine (Lexi), Frances Fisher (Eva Thorne), Niall Matter (Zane Donovan), Zak Santiago (Dr. Sebastian Marx), Tricia Collins (Eileen)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Spoiler:

Lorsqu'un archéologue ouvre la tombe d'une reine égyptienne à Global Dynamics, une quête pour retrouver une momie commence.

Vidéos utilisées : SAiNTS (HDTV et 720p).

Participent à ce sous-titre : Caya, Darkevil, Golgi, Linwelin, Mickey, Moochie, Salomon

Bon zod

Bon courage

Bon courage à vous

Merci les deux teams.

Merci pour ces subs, et cette collaboration qui à chaque fois donne d'excellent résultat.

Merci aussi pour la version 720p

Merci

merkiiiiiii, à vous tous