Forum de U-Sub

Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et 6th Race. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 800 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !

Titre original : I Do Over
Numéro de l'épisode : 304
Date de première diffusion : 19 août 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Thania St. John
Réalisé par : Matt Earl Beesley
Acteurs invités : Frances Fisher (Eva Throne), Chris Gauthier (Vincent), Ever Carradine (Lexi)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Spoiler:

Carter est coincé dans une boucle temporelle qui lui fait revivre encore et encore le même jour : celui du mariage d'Allyson.

Vidéos utilisées : Bajskorv, aAF.

Participent à ce sous-titre : Caya, Darkevil, Golgi, Linwelin, Mickey, Moochie, Salomon

Bon zod

Bon courage les gars.

Bon courage pour cette collaboration qui donne toujours des résultats excellent

Merci d'avance (et merci après si j'oublie ).

J'addooooore eurêka

1000 merci. Et encore une fois quelle rapidité.

Mercid :p je vais pouvoir aller me regarder ça :p

merkiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Bon épisode à tous

je suis vraiment dégouter