Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

Eureka 302 [VO Dispo - VF Dispo]

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=133&t=1369

Page 1 sur 1

Eureka 302 [VO Dispo - VF Dispo]

Message Publié : 06 Août 2008, 11:01
par Kad
Coucou
Les teams se sont mis au travail pour cet épisode 302.
Image
Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et 6th Race.

Info:
Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 800 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.


Wait and see !

Titre original : What about Bob ?
Numéro de l'épisode : 302
Date de première diffusion : 5 Aout 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Writer: Charlie Craig
Director: Fred Gerber
Star: Niall Matter (Zane Donovan), Ed Quinn (Nathan Stark), Joe Morton (Henry Deacon), Jordan Hinson (Zoe Carter), Colin Ferguson (Jack Carter), Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake), Neil Grayston (Douglas Fargo), Erica Cerra (Jo Lupo)
Recurring Role: Christopher Gauthier (Vincent)
Guest Star: Malcolm Stewart (Rick Wallace), Neil Schell (Abe Jensen), Richard Kahan (Derek Bowers), Woody Jeffreys (Bob Knob), Jaclyn Smith (II) (Grace), Frances Fisher (Eva Thorne), Vanya Asher (Lucas), Elysia Rotaru (Teri Wallace), Patricia Harras (Laura Wallace)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
Spoiler:
Sherif Carter et Allison Blake enquete sur la disparition d'un scientifique dans une sphere Biologique tandis que la redresseur essai de rendre Eureka plsu profitable économiquement.



Vidéos utilisées : 0tv,hdtv.

Participent à ce sous-titre : Caya, Golgi, Linwelin, Mickey, Moochie, Salomon,

Bon épisode...

Re: Eureka 302 [VO-VF en cours]

Message Publié : 06 Août 2008, 11:59
par Code47
Merci ! :D

Re: Eureka 302 [VO-VF en cours]

Message Publié : 06 Août 2008, 21:21
par morp
Idem que ce que j'ai mis sur projet sg

Re: Eureka 302 [VO Dispo - VF en cours]

Message Publié : 07 Août 2008, 06:30
par Julia
Encore une superbe collaboration en vue ;)

Bon courage à vous et merci.

Re: Eureka 302 [VO Dispo - VF en cours]

Message Publié : 08 Août 2008, 07:08
par nexxus65
Merci pour la VF, je mate ça ce matin au boulot, youpiiiiiiiiiii :wink:

Re: Eureka 302 [VO Dispo - VF Dispo]

Message Publié : 08 Août 2008, 09:09
par Julia (sans son pass et chez sa copine)
Merci de si bon matin, cela fait énormément plaisir à voir ;)

Donc un grand merci à vous, et contant de voir ce nouvelle épisode ;)

Re: Eureka 302 [VO Dispo - VF Dispo]

Message Publié : 08 Août 2008, 12:17
par Code47
merci !!!

Re: Eureka 302 [VO Dispo - VF Dispo]

Message Publié : 02 Juin 2009, 17:50
par -Ori-
Mais LOL.
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/