Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

Eureka 301 [VO - VF Dispo]

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=133&t=1350

Page 1 sur 1

Eureka 301 [VO - VF Dispo]

Message Publié : 30 Juil 2008, 10:21
par Kad
Voilà une grande première, la collaboration de deux teams comme la 6th Race et Projet-SG pour sous-titrer Eureka...
Voilà ils sont déjà au boulot, alors on les encourage please...

Image


Il est là

Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et 6th Race. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Info:
Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 800 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.


Wait and see !

Titre original : Bad to the Drone
Numéro de l'épisode : 301
Date de première diffusion : 29 Juillet 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Jaime Paglia
Réalisé par : Bryan Spicer
Acteurs invités : Samantha Thorne (Frances Fisher)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
Spoiler:
Le succès a un prix. Plusieurs citoyens d'Eureka vont le découvrir lorsque le Département de la Défense envoi un ''Fixer'' en ville durant un test de drones anti-missiles.


Vidéos utilisées : 0tv,.


Participent à ce sous-titre : Caya, Darkevil, Golgi, Kaddrik, Linwelin, Mickey, Salomon,


Sous-Titres :
Eureka - Saison 03 Épisode 01 - Bad to the Drone (VO Dispo)
Eureka - Saison 03 Épisode 01 - Bad to the Drone (VF Bientôt)

troll:
On remercie chaleureusement d'avance tous les trolls qui vont mettre leur grain de sel, et surtout nos fans respectif qui viendront taper sur notre ami google...


Bon épisode...

Re: Eureka 301 [VF-En cours]

Message Publié : 30 Juil 2008, 11:41
par Code47
Merci, vivement dans 3 jours !

Re: Eureka 301 [VF-En cours]

Message Publié : 30 Juil 2008, 19:02
par Baptiste
Bonne chance a vous tous !

Re: Eureka 301 [VO Dispo - VF-En cours]

Message Publié : 30 Juil 2008, 23:09
par Darius
Merci à vous pour ces ST :D

Re: Eureka 301 [VO Dispo - VF-En cours]

Message Publié : 31 Juil 2008, 21:02
par tistelle
Merci à tous :)

Re: Eureka 301 [VO - VF Dispo]

Message Publié : 31 Juil 2008, 22:44
par dahiiid
merkiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Re: Eureka 301 [VO - VF Dispo]

Message Publié : 31 Juil 2008, 22:45
par Code47
Merci :)

Re: Eureka 301 [VO - VF Dispo]

Message Publié : 31 Juil 2008, 22:46
par jorpo
Déjà!!! Félicitation et merci pour le taf.
:D :D

Re: Eureka 301 [VO - VF Dispo]

Message Publié : 31 Juil 2008, 23:44
par Julia
Merci pour ce taff rapide :)

Très étonné par cette collaboration qui fait plaisir à voir, un gage de qualité.

Et encore un merci pour la version 720p :)

Re: Eureka 301 [VO - VF Dispo]

Message Publié : 01 Août 2008, 11:45
par hitsugaya_mx
Ca y est c'est parti pour Eureka, merçi à vous tous j'aime bocou cette serie que j ai découvert ici même :D

Re: Eureka 301 [VO - VF Dispo]

Message Publié : 01 Août 2008, 12:22
par nexxus65
Très beau boulot de votre part, les Teams Projet-SG et 6th Race.

Merci :wink:

Re: Eureka 301 [VO - VF Dispo]

Message Publié : 07 Juin 2009, 09:37
par Killarney
Coucou et merci à vous de sous-titrer cette série ! :)
Je voulais juste signaler un bug, je suis passée par cette page pour récupérer vos subs :
http://accueil.u-sub.net/sous-titres/34 ... /saison_3/

Et si je les prends épisodes par épisodes, le 1er et le 8eme proposent de télécharger un fichier dowload.php et non le fichier srt ou zip. Et je vois que dans le répertoire complet de la saison, il manque les 2 mêmes épisodes. Alors, il y a eu un soucis avec ces 2 là ?
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/