Eureka 420 - One Giant Leap [VO/VF dispo]

[RM57380]

The Einstein Team vous présente
le Season Final de la saison 4 d'Eureka :
One Giant Leap

Derniers instants magiques avant le départ pour Titan

Release : HDTV-ASAP / 720p-IMMERSE / WEB-DL

Les ingénieurs sur cet épisode : aliochabada, chtit_tio, didididi, Higuma, Padmé, Replicateur3, RM57380, Romain

Avancement :
Général :

Synchro :

Traduction :

Relecture :

[Scoubi7]

Pour ceux qui comme moi n'en peuvent plus d'attendre, j'ai trouvé des [url]Censuré[/url].
Après visionnage, il y a quelques petites erreurs mais tout à fait négligeables.

Ceci dit on attend tout de même votre super boulot "Einstein Team" !

[Edit : Merci de NE PAS renvoyer vers d'autres sites (surtout de cette qualité) de sous-titres.]

[RM57380]

Les sous-titres du Final Season sont dispos.
Bravo à tous et bon épisode.

[Padmé]

Tu as oublié de créditer didididi dans ton annonce.

[RM57380]

C'est corrigé

[Padmé]

Merci à toute la team pour ce dernier sous titre, que j'attendais avec impatience.

[Padmé]

merci.

[tchess]

Merci pour ce dernier épisode et pour toute la saison !!!

Sinon, 1 petite suggestion :
415
00:23:00,217 --> 00:23:02,990
- Je dois y aller.
- Je voulais te voir une dernière fois
--> Les tirets sont en trop, vu que c'est la même personne (Jo) qui parle.

[RM57380]

MàJ, merci

[Padmé]

Super!
Je vais pouvoir clore cette saison sur un bon visionnage avec ma moitié grâce à votre sous-titrage.

Un grand merci de nous avoir donner tout votre temps libre disponible pour nous satisfaire.

En espérant vous retrouver pour la saison prochaine

D'ici là, voilà mon sentiment concernant la qualité de vos sous-titres le long de cette saison.
Vous pouvez prendre une pause le coeur serein.

@++

[Padmé]

Merci!