Forum de U-Sub

Stargate Atlantis 420 THE LAST MAN

Coucou,

Voici le dernier épisode de la saison 4.

On espère que vous avez apprécié les sous titres de la team sur toute la saison.

Le sous titre est prévu pour demain. Le transcript est sorti.

Court synopsis.


The Last man



Le dernier jour de la saison 4



Traduction : 100%
Synchronisation : 100 %
Relecture : 100 %
Verif : 50%

La version utilisée : HDTV XviD-GNARLY

Composition de la team :

Orchimin: BelXander
Traduction : Caya Linc - Dark - YougnStr - Foujeu
Synchronisation : BelXander Flobx33 - Scofield06 - Sniper2410 - Kaddrik
Relecture : Dark - @urios - Vince - delphiki
Colorisation : BelXander
Resynchro 720p : Solaris

Donc voilà les détails de cet épisode.

La V3 corrige qq ptites erreurs restantes et 2/3 tournures de phrases bizarres. Elle contient aussi la version couleur du sous-titre !
AJOUT de la VERSION 720p des SST !!
Enjoy.

Il est là

bonjour dernier mais je tien a vous remercier tous car grace a vous et votre super travail g pu suivre cette serie
je ne peut que un mot petit certe mais dit avec franchise il prend tous sont importance
MERCI!!!!!!! (lacher pas )

Merci à toi...

Franchement sans faire de spoiler, le 420 est sans doute un des meilleurs zod que j'ai vu de sga depuis non pas le debut de la saison, mais depuis le debut de la serie....

allez soyez patient, on y est on bosse déjà tous dessus...

a toute

kaddrik a écrit : le 420 est sans doute un des meilleurs zod que j'ai vu de sga depuis non pas le debut de la saison, mais depuis le debut de la serie....

tant que ça ??..... Ca met l'eau à la bouche...
super imaptient !!
(enfin suffisamment patient quand meme pour attendre vos subs ... ;o) )

bon courage et merci pour tout ces sga !! a ++

pas eu le temps de m'inscrire pour participer
bon courage à tous!

Hello

Dite la team vous avez vachement avancer beaux boulot et merci pour les sous-titre de la saison 4 ca ma fait plaisir vivement la saison 5

tite question: vous conter les sortir ce soir dsl pas pu menpecher de demander

bon courage sinon

a pluche

cide

Et ne pas oublier un grand Merci!!!!

desoler le message du dessus vien de moi mais j'etait pas loguer

Cide

Je pense qu'il sortira comme prévu dans la journée de demain sauf surprise.

Merci Pour l'info vivement qui soi la

a pluche

cide


edit kaddrik: J'aime bien ta signature, mais elle me fait penser à un slip kangourou !!!!

En effet, ils ne sortiront pas ce soir, donc ne luttez pas contre le sommeil pour rien. ^^

Effectivement, ce sont les relecteurs qui luttent contre le sommeil pour vous fournir un sst de très bonne qualité !!

Dès demain, vers le début d'aprèm, vous pourrez profiter du dernier épisode de la saison 4 de SGA !
Episode qui va diviser...

Juste un petit coucou pour vous remercié pour tout le boulot effectué au cours de cette saison FÉLICITATION à tous.
Je suis bien heureux de pouvoir profité de vos srt, aussi bien sur SGA que sur d'autres sériessssss.
Vous en souhaitant bonne lecture a tous pour le dernier épisode de cette quatrième saison, je vous dis à bientôt sur la cinquième saison.
Et MERCI, MERCI et un petit dernier pour la route MERCI et encore plein d'autres mais plus le temps...

salut, courage pour cette fin de saison et mille MERCI à tous

en cette journée d'elections je n'ai qu'une chose a dire ... :

Vu l'intense travail qu'ils on fournit,
Vu la qualité des sous titre,
vu la sympathie de toute l'équipe ,

VOTEZ UTILE => VOTEZ 6TH RACE


Bonne fin de saison à tout le monde, vivement la saison 5

régalez nous

Une derniere fois pour cette saison, merci à toute la team pour votre travail...