Forum de U-Sub

Stargate Atlantis - 4X09 - Millers Crossing


Diffusé le : 30 novembre 2007
Synopsis (Stargate Fusion):


Sous-titre:Stargate Atlantis S04E09 SRT VF

lien de secours

INFO:

Transcript : Callie Sullivan

Team 6th Race :

Traduction : Dark Metrab - Minipou
Synchronisation : BelXander Flobx33 Jess Kaddrik - Solaris
Re-Synchronisation 720p : Solaris
Relecture : @urios BelXander - Wahwah
Colorisation : Solaris

Contenus du .zip :

Stargate.Atlantis.S04E09.DSR.XviD-NoTV- vostfr - 6th Race.srt
Stargate.Atlantis.S04E09.720p.HDTV.SUB.x264-NBS- vostfr - 6th Race.srt
Stargate.Atlantis.S04E09.DSR.XviD-NoTV- vostfr - 6th Race.ass
Stargate.Atlantis.S04E09.720p.HDTV.SUB.x264-NBS- vostfr - 6th Race.ass


EDIT: BY BelXander et EAZYE

merkiiiiiiii, un gros poutou bien merité

merci beaucoup, vous faites un travail fantastique... et plus rapide que projet-SG... vraiment bravo!!
bonne continuation et bon courage

merci
longue vie a la 6ieme race

Merci à toute la team
bon boulot !

ce fut un plaisir !!!

Merci encore ^^

obrigados amigos...

Un grand merci

Et voilà une version niquel chrome pour vous !

Il restait quelques ptites fautes (4 ou 5, rien de très grave), les voilà corrigées, et 3 erreurs de synchro ont été revues.
Ajout d'une seconde sur une réplique trop rapide, et 2 répliques avaient un time code en conflit avec le précédent.

Voilà, c'est modifié alors profitez-en et bon épisode à tous !

(en plus, il est assez mou, mais plutot pas mal, enfin moi j'lai bien apprécié)

je voulais vous dire un grand merci a toutes l'equipes des 6th Race pour votre travail et aussi votre rapidité

Merci je vous aime les 6 th Race
Bonne continuation

Merci pour tous le travail exellent que vous faites.

Merci pour vos messages ^^ ça fais plaisir à toute la team je pense ^_^

Merci à vous donc :p

clair que ca fait du bien de voir tous ces messages^^

Bon eh bien je viens rajouter un message, puisque ça vous fait plaisir! lol
Merci à toute la team pour ses sous-titres de qualité.