SGA 419 [VF- Dispo]

[Blackou]

Moi je préfère attendre les vrai sous-titres ! Ceux de la 6th-Race
Merci pour votre boulot la team !

[elfyk]

hello a tous,je suis également intéressé si quelqu'un peut donné le lien en Mp merci bcp et bon week a tous

[DouDou]

Je sais pas mais ça sent le fake ces sous titres fantômes ^^

Vivement ce soir

[Kad]

Merci de votre fidélité...

[Bayer94]

Merci de votre fidélité...

Je croyais que vous faisiez les sous titre par plaisir Au bout d'un moment sa change ^^ Envoyé moi aussi les st prenez aussi mon msn : mika1905@hotmail.fr

[Invité]

Salut a tous

EDIT CAYA: désolé mais moi je prend comme un maque de respect envers la team ce genre de chose, s'il y a déja un srt de sorti tant mieux, le dire sur le forum ne change rien, mais de la à dire "contactez moi ke je vous lenvoie" javoue ke ça ne me plait pas. Il y a des gens ki travaillent sur le srt ici donc un peu de respect pour nous ne ferez pas de mal.

Merci et bon dimanche

[Invité]

Le srt est deja synchro pour la version 350Mo

[DouDou]

Soit je ne sais pas chercher (et pourtant j'ai chercher)

Mais je ne trouve que les épisodes soit disant déjà sous titré... Mais surement pas les srt tout seuls XD

Toute façon j'ai pas encore l'épisode, donc j'attends ce soir

[karamasof aucun lien]

salut, moi je suis fidèle à la 6th-RACE,alors je vais tout simplement attendre ce soir pour avoir le sous-titre qui est synchronisé niquel à la video parce que c'est du très bon taf !!! et que y'à pas si lomptemps il fallait attendre le mardi pour les avoir et voilà je tenait juste à le rapeller au gros impacients,sinon quelle belle progression sur la rapidité !!!

@+
Karamasof aucun lien.

[karamasof aucun lien]

je souhaite posé une question au SRtmans & SRtwomans( ):

Utilisé vous plusieurs logiciels afin de réalisé vos srt ou utilisé vous qu'un seul logiciel(tel subsync for example) ?

Sinon another answer: Quels sont les logiciels les mieux adapté pour un débutant car j'ai essayé avec subsync mais cé pa du gateau ou alors c'est que je n'ai qu'une vieille version ?

d'avance Merci pour vos réponse.
@+
karamasof aucun lien.

[Thot]

je souhaite posé une question au SRtmans & SRtwomans( ):

Utilisé vous plusieurs logiciels afin de réalisé vos srt ou utilisé vous qu'un seul logiciel(tel subsync for example) ?

Sinon another answer: Quels sont les logiciels les mieux adapté pour un débutant car j'ai essayé avec subsync mais cé pa du gateau ou alors c'est que je n'ai qu'une vieille version ?

d'avance Merci pour vos réponse.
@+
karamasof aucun lien.

Furysynch pour la presynchro, VisualSubSync pour la synchro (le seul qui soit suffisemment précis pour faire du boulot propre), la trad (autre possibilité : le mode trad de SubtitleWorkshop).
Antidote et un cerveau pour la relec.

Pour apprendre à les utiliser, suffit de chercher sur les sites de sous-titrage, il y a beaucoup de très bons tutos disponibles.

[Kad]

Bon que se soit VSS ou SW, tu peux faire du bon boulot, apres SW c un peu plus à la main on va dire... moins de script qui te permettent de faire bcp de choses...
Mais perso il me convient tres bien SW, car plus à l'aisde dessus et en plus il a pas mal de chose, dont j'avoue que j'apprends encore à me servir... j'en decouvre tout le temps...
On apprend toujours à vrai dire....

Pour ma part VSS, je le trouve pas abordable... il faut t'armer de patience... mais bon, il est considerer comme le logiciel des pros, donc...

Pour la relecture, ouais un bon cerveau ça aide que si tu es doué en français... mdr !!!

Sinon, des lien pour des tuto, je te conseille ceux de frigorifix... qui sont pas mal avec en plus le manuel des deux logiciel de synchro que sont VSS et SW...

bon courage...

[Luneart]

oki et sans vouloir jouer les indiscret il est de chez ki???
cela change rien au fait que nosu ferons les notres... pour demain soir dans la soirée...

Bizoo

je l'ai trouvé je mets l'url : edit caya: un peu de respect pour ceux ki y travaillent ici ! merci !
si ca peut vous aider...

a ++

[Kad]

PS: je ne demandais pas où il était, on met pas de lien ici, mais ki l'avait fait !!!

[Jivy]

Bonjour, j'ai regardé l'épisode avec les ous-titres déjà dispos, je dois dire que la synchro est pas trop mal, en revanche la trad, c'est pas du tout sa. Il manque beaucoup de mots, traduction pas toujours correct : sa permet de comprendre mais sans plus. Perso j'attend les sst de la 6th race pour le reregarder et pour vraiment apprécier l'épisode.