SGA 416 - TRIO

[darkevil]

C'était pas une tentative pour lancer une polémique... juste un constat qui n'appelle aucune discussion

[delphiki]

C'était pas une tentative pour lancer une polémique... juste un constat qui n'appelle aucune discussion

Dans ce cas, précise bien que ce n'est que ton opinion, et pas forcément celle de la team.

Bref, on referme la paranthèse, retour au sujet initial.

[Kad]

coucou
alors pour donner des news sur l'avancée, si cela interresse encore quelqu'un...

la trad est finie, la synchro et la relecture en termine ce midi, donc il nous restera la fusion et les deux dernières verif voili voiloo bizoo

[DouDou]

C'est étonnant que ceux de PSG soit déjà sortit... En général ils leurs faut 1 bonne semaine pour ça... Je suppose qu'ils étaient en forme... Mais il n'y à que ceux qui regarde tout le temps partout qui s'en rendront compte ^^ Sinon je pense sincèrement que vous restez les meilleurs !

[Tibere2]

Bonsoir

Si j'ai bien compris vos collègues mais néanmoins adversaires avaient déjà les sous titres anglais synchronisés
Ce qui évite un long boulot de recalage
J'ai juste ?

[L!nK!n_Sb]

11 minutes... Impatient

[golgi]

Bonsoir

Si j'ai bien compris vos collègues mais néanmoins adversaires avaient déjà les sous titres anglais synchronisés
Ce qui évite un long boulot de recalage
J'ai juste ?

[droit de réponse]
Nope

On a dû faire notre synchro au même titre que toutes les synchros qui peuvent se faire un peu partout dans le gentil monde du sous-titrage... la presynchro citée par darkevil n'est, en fait, que des timings complètement bidons qui permettent d'avoir un fichier srt à la base... nous faisons nous-mêmes une presynchro, puis une synchro
[/droit de réponse et je m'en vais ]

[Invité]

zod decevant

[caya]

coucou tout le monde!!!
comme vous vous en douté ce message ne vous fera pas plaisir...
le srt sortira cette nuit mais pas avant minuit ! ya eu des soucis de pc et de connections dans la team du coup on a pris un peu de retard par rapport a notre prévision. mais bon cest pas non plus dramatique! il sortira cette nuit promis !
je vous tien au courant.

[elfe]

MERCI LA TEAM

[jack5225]

merci beaucoup a vous tous pour ces merveilleux sous titres que vous sortez toute les semaines pour combler de plaisir tout les innombrables fans de SGA !!!
j ai deja hate d etre a la semaine prochaine. Meme heure, c est ca ?

[servietsky]

merci pour ce énieme episode,que je vais voir grace a vous

[delphiki]

Tout le plaisir est pour nous =)

jack5225 > oui, à peu de choses près, la même heure la semaine prochaine je pense

[bernuas]

Encore MERCI pour votre travail