SGA 419 [VF- Dispo]

[BelXander]

Juste pour prévenir ou rappeler,
dimanche soir prochain, le 9 donc, à partir de 20h,
une veillée-quizz aura lieu en attendant la sortie du srt du dernier zode de la saison 4 de SGA !!

Ça sera dans la section dédiée ("en attendant le srt..."), et ce sera une soirée quizz sur StarWars Episode II, organisée par moi-même.

J'espère que ça vous plaira, et que surtout vous viendrez nombreux !
Vous ne verrez ainsi pas le temps passé, accaparer par ce jeu, et quand le sous-titre sortira, il vous semblera s'être écoulé moins d'une heure !
Vous aurez donc une bonne surprise pour finir la soirée (ou débuter la nuit)

Sur ce, bon épisode 19 à tous !!

[Merlyn]

vous êtes des gros boulets...

Spoiler:

c'est Jewel Staite qui a lancé la rumeur pour le bébé, mais elle a dit qu'elle ne dirait pas qui sera le père de Ronon ou McKay.
Qui plus est, il semblerait que ce soit un fake ^^ (non confirmé par Mallozzi)
et c'est pas parce qu'on voit Keller et McKay s'embrasser à la fin du trailer pour le 420 qu'ils vont se mettre ensemble ^^

Je pense que la saison 4 a été un peu pénalisée par la grossesse de Rachel Luttrell. Mais la saison 5 s'avère plus musclée avec Mark Dacascos qui revient en guest star (il vieillit mal! et dire que j'étais folle de lui qd j'étais gamine...), Weir devrait revenir pour un épisode qui pourrait éventuellement se transformer en ligne de scénario, Beckett va revenir de temps à autres également.
et Mickaël fait des siennes dès le 501... et Carter ne sera plus qu'une guest star... => un nvl arriavnt à la tête d'atlantis


après, faut que les scénaristes sachent ce qu'ils veulent faire de la série, quel public est visé... je demande pas un soap, ni une série de castagne only... un juste milieu afin d'accrocher tout le monde ça serait pas mal ^^

Edit Dark : les balises spoil, elles sont pas là juste pour faire joli !!! tout le monde ne se tient pas forcément au courant des rumeurs -_-''

[darkevil]

Spoiler:

Carter en guest-star ?
C'était pas déjà le cas ??!
Enfin, je vais pas me plaindre vu que je peux pas la saquer
Si on la voyait plus du tout, ça me gênerait pas non plus

[BelXander]

Sortie de la version couleur des sous-titres !
Fichier zip mis à jour.

[yarry2]

salut la team
bravo pr ce srt l'épisode était génial j'attend avec impatience le 420
mais enfin cela signifie la longue attente jusqu'a la saison5...voir STARGATE CONTINUUM !!!!!
avez vous des info sur cette 3eme serie quand sortira t-elle ?
ps : merci pr vos aides concernant word mais j'étais desesperé et g tout retapé merci pr votre investissement

[darkevil]

Pour Continuum (qui est le 2e téléfilm - le 1er étant Ark of Truth) :

- http://www.anneau-des-dieux.com/dossier ... inuum.html (français)
- http://www.gateworld.net/movies/03.shtml (anglais)
- Sortie a priori prévue pour Juillet 2008 d'après l'IMDB : http://imdb.com/title/tt0929629/ (cf releases dates)

[yarry2]

je suis indigne d'etre fan
la troisieme serie c'est stargate UNIVERSE erreur de debutant...

[darkevil]

C'est pas grave, moi, sans être fan, je savais même pas que le 2e téléfilm sortait cette année

[Ult-Rax]

Prend SW !
C'est le meilleur.
(Subtitle Workshop).
Car VSS... précis... Ouais si on veut.
On peut que bouger des barres sur un graphe représentant le son... J'ai connu plus précis.
Avec SW tu peux choisir le tps exact que tu veux, au millième près.
Le jour où on pourra modifier le tps à la main sur VSS, je reconsidérerais ptet la situation. (à moins qu'on puisse avec un mod, Thot ? (jte demande car t'as l'air de l'aimer) Car moi j'ai rien trouvé)

Ça c'est la meilleur celle là, je l'avais jamais lu avant, elle est bien bonne . J'adore ton humour.
Travailler sur le graffe audio en déplacement les barres de début et fin d'affichage du st est justement ce qui en fait le logiciel le plus précis pour caler ton sous-titre sur l'audio de ta vidéo. Il n'y a pas plus précis, alors qu'avec SW, tu tatonnes en changeant ta synchro au clavier jusqu'à arriver à ce que tu souhaites. En plus au cas ou t'aies pas vu, tu peux zoomer avec la molette de la sourie. Et aussi au millième . Pour moi, VSS est le plus rapide et le plus précis (surtout avec tout les pluggins de détection d'erreurs qui existent) quand tu l'as en main. Par contre il est vrai qu'il est plus long à prendre en main, et qu'un mode traducteur comme SW serait pratique (c'est le seul truc qui manque). Mais comme disais quelqu'un plus haut, il existe de bon tuto...

[BelXander]

Oui... C'est sur c'est précis pour une réplique par une réplique...
Mais jte raconte pas la perte de tps...

Et puis pour une resynchro globale, ou tous les sst sont bons, mais sauf les blank, bah modifier au clavier les tps est carrément utile pour aller vite !

[flobx33]

Mais jte raconte pas la perte de tps...

Au contraire, c'est plus rapide t'a pas à, à chaque fois changer le time code au clavier avec VSS tu met pile poil au début du pic et c'est bon puis c'est très pratique le check error une fois la synchro finit ça permet de trouver tous les too fast, les manques d'espace entre les ponctuations (? ! ), les plus de 38 caractères (suivant le paramétrage) puis plein d'autres suivant les plug-ins.

Pour moi SW c'est bien pour commencer puis après VSS c'est plus pour ceux qui connaissent déjà un peu la synchro.