Forum de U-Sub

Voilà encore une nouvelle série, tirée du film éponyme (sorti en France sous le nom de "Collision"), qui débutera le 17 octobre 2008 sur la chaîne US Starz.

Synopsis
Des destins s'entrecroisent, révélant ce que les uns et les autres voulaient cacher ou ne pas voir...

Source : ALLOCINE

Un petit trailer :

Est-ce qu'il y aura des sous titre pour cette série ?

J'ai regardé l'épisode 01 et ça m'a l'air plutôt sympathique comme série.
J'ai pas tout comprit avec mon piètre niveau en anglais.

Surtout quand l'on regarde le film dont Crash est inspiré : Crash (Collision en français), un film que j'ai vus et que j'ai vraiment adoré un très bon film (pas pour rien qu'il a eu 1 oscar )

Ben moi aussi cette série m'intéresse, si d'autres sont motivés ça ne me dérangerai pas de la subber , avis aux amateurs.

on peut trouver des d'infos sur la série ici

http://teleobs.nouvelobs.com/rubriques/teles-du-monde/articles/crash-la-serie-derivee-du-film-collision

et des infos sur le passage du film à la série ici

http://www.dvdrama.com/news-24385-crash-en-serie-.php

et aussi la bombe d'infos ici (casting et rôle des acteurs, descriptif d'une scène sympa, descriptif de la série, etc...) :

http://www.crash-laserie.fr/home.php?page=news1

http://www.crash-laserie.fr/home.php?page=news7

http://www.crash-laserie.fr/home.php?page=news6

http://www.crash-laserie.fr/home.php?page=news5

http://www.crash-laserie.fr/home.php?page=news4

http://www.crash-laserie.fr/home.php?page=news3

La série a quand même un casting d'enfer :
Dennis Hopper, Clare Carey, D.B. Sweeney, Nick Tarabay, Michael Fairman, Luis Chavez, Arlene Tur, Ross McCall, Brian Tee et Jocko Sims

Moi aussi je pourrais être partant pour cette série.
Mais il faut être sur qu'il n'y ait pas de team qui se soit déjà lancé dessus. Je n'aime pas trop faire les trucs en double.
Sinon, j'en suis !

Quand est-il aujourd'hui pour cette série ?

Après recherche il ne semble pas exister de team et encore moins de sub vo.

Nous en sommes déjà à 4 épisodes diffusés...

Si la série en vaut vraiment le coup et que dark et bel sont partant j'en suis aussi en synchro.

Doutux a écrit :Quand est-il aujourd'hui pour cette série ?

Après recherche il ne semble pas exister de team et encore moins de sub vo.

Nous en sommes déjà à 4 épisodes diffusés...

Si la série en vaut vraiment le coup et que dark et bel sont partant j'en suis aussi en synchro.

Pour l'instant, il n'y a toujours pas de sub vo de sorti mais il y a le 1x01 sorti en allemand et en italien. j'attend de voir si ils comptent continuer sur les autres zods pour qu'on puisse avoir une base de travail pour les faire parce que le sub à l'oreille c vraiment chaud. Dès que g des nouvelles, je vous tiens au courant . La team se monte pas à pas c cool .

Tu comptes faire une trad sur un sub allemand ou italien ?

Sinon sa nous fait maintenant 05 épisodes de disponibles,bref faut se mettre d'accord car faut récupérer tout les épisodes

Donc au pire trad à l'oreille ? je sais pas à vous de voir les trads de toute manière les subs seront dispo de manière décalés vu l'avancement des épisodes,je sais pas...

En fait c surtout pour avoir une base niveau synchro et trad franchement ça aide, sans c vraiment coton, il faut tous faire, c plus simple de corriger ce qui ne va pas sur une base préexistante. Sans ça il y a un risque d'arrachage de cheveux

Ok bon et bien dans ce cas j'attend de tes nouvelles pour savoir quoi...

petot conseil, demander a kasius, je crois qu'il ont recu les transcript vo des 5 premiers, et que sur sub-way il vont faire au moins la vo...
je crois aussi que sur seriessub, il y a un ou deux trads volontaires...

Merci pour l'info Kad , je vais étudier la question dès demain.

Après discussion avec Tagne on va subber la série en partenariat avec sw. Il reste une place à prendre en trad avis aux amateurs

Edit 1h25
Les inscriptions sont terminées maintenant désolé pour les autres

Suite au désistement de Belxander, il y a 1 place de trad à prendre, si ça interesse quelqu'un il suffit de me contacter par mp ou de contacter Tagne sur subway

Un admin devrait bannir le dernier le message, qui n'est pas le 1er de cette personne, qui n'a pas dit un mot français depuis le début. C'est presque à 100% un virus. Attention

edit caya: jai viré ta remarque car yann parle d'un spam ke j'avaiS viré depuis un bail, mea culpa j'avais zappé de le dire .

Pour information les 7 premiers zods sont dispo dans le GST et de + comme je l'ai dit précédemment il est très facile de dl la série en VF