Forum de U-Sub

La Prime Team est de retour pour sous-titrer cette 5e saison de Primeval.

AVANCEMENT GÉNÉRAL :

TRADUCTION :
SYNCHRO :
RELECTURE :


Norme : SW2 UK VF
Versions : PDTV BiA, WEB-DL

Statut : DISPO

TRANSCRIPT : addic7ed
TRAD/SYNC VF/RELEC : Anarwen, Elanor, Etig, Hydrobloquant, JeX, Kyros, Orion59 & Rohh2o

Dû à la période de congés en cours, notre équipe est réduite. Merci donc de bien vouloir nous excuser des délais de mise à disposition des sous-titres des deux derniers épisodes.

Quelle drôle d'idée de prendre des congés en juillet/août !
On sera patients, les deux derniers zodes de la saison ont l'air d'en valoir le coup.

Ils sont plutôt bons, en effet
Et puis, ça arrive sous peu, encore un rien de patience

J'ai la version BluRay AVCHD en réserve, si vous n'avez pas prévu la resynch, je me tiens à votre disposition pour vous la faire.

Bah comme d'hab remivtt, merci d'avance ^^

Salut darkevil.

Peux tu nous dire quand sortiront les sous titres ?

Salut kaioflexx,
Je ne peux pas te donner de date, mais sache qu'on fait notre possible pour avancer les sous-titres aussi vite que possible. Vu que c'est l'été, pas mal de monde n'a plus les mêmes disponibilités (moi la première) mais on ne vous oublie pas
Encore un peu de patience, ça n'en sera que meilleur une fois les sous-titres sortis.

Merci pour la réponse.

C'est pour bientôt, probablement le week-end prochain si tout va bien

Courage ! Plus que deux !

Merci de tes encouragements

Hello,

Les sous-titres sont-ils toujours prévus ?
Il serait dommage d'abandonner si près du but, non ?

Un soucis au niveau de la Relecture nous a retardés, mais les sous-titres sont toujours prévus.

Nous mettons tout en oeuvre pour les publier aussi rapidement que possible.
Désolés pour le retard, merci de votre patience

Sous-titres disponibles ! Désolé pour le retard encore une fois.
Ceux du dernier épisode arriveront d'ici peu (quelques jours).