Forum de U-Sub

La Prime Team est de retour pour sous-titrer cette 4e saison de Primeval.

AVANCEMENT GÉNÉRAL :

TRADUCTION :
SYNCHRO :
RELECTURE :

Norme : SW2 UK VF
Versions : FOV hdtv + 720p

Statut : TRADUCTION

TRANSCRIPT : tv.subtitles
TRAD/SYNC VF/RELEC : Anarwen, Darkevil, Elanor, JeX & Rohh2o

Sous-titres sortis !

Subs mis à jour avec la version web-dl.
Merci à Remivtt

Bonjour,

Je vois que vous avez sorti le dernier episode de la saison 4, est-ce que ça veux dire que vous travaillerez sur la saison 5 ?

Il me semble que le premier ep à été diffusé sur une chaine anglaise fin Mai.

Oui, oui, on s'occupe de la saison 5. Malheureusement, on va avoir du retard (il a déjà fallu qu'on rattrape celui de la saison 4), car les transcripts sortent tard, par rapport à la diffusion.

Ok!
Bon courrage.