Primeval 4.01 [VF DISPO]

[darkevil]

401.jpg (25.75 Kio) Consulté 8714 fois

La Prime Team est de retour pour sous-titrer cette 4e saison de Primeval.

Trad : 100%
Synchro : 100%
Relecture : 100%
Vérif : 100%

Norme : SW2 UK VF
Versions : HDTV xvid et HDTV x264 (BiA) et si on a le temps, Web-DL WPOFP (merci Akira)

Statut : DISPO

TRANSCRIPT : Chocolate
TRAD/SYNC VF/RELEC : Anarwen, Darkevil & Rohh2o

[darkevil]

Si tout va bien, sortie du sub demain soir.
Bonne nuit tout le monde

[kaioflexx]

J'attends vos sous titres avec impatience.

[darkevil]

Les sous-titres sont disponibles.

Attention : les subs sont compatibles 100% hdtv et 720p pour BiA, par contre, ils ne le sont pas à 100% pour la version WEB-DL, il y a un léger décalage, on sortira la version compatible ultérieurement, on priorise d'abord la sortie du 4.02.

[psikopate]

Yeeeeeees...merci merci, j'attendais cela avec une grande impatience

Merci à vous

[Thomas1983]

Merci

[remivtt]

Les sous-titres sont disponibles.

Attention : les subs sont compatibles 100% hdtv et 720p pour BiA, par contre, ils ne le sont pas à 100% pour la version WEB-DL, il y a un léger décalage, on sortira la version compatible ultérieurement, on priorise d'abord la sortie du 4.02.

Ils ne sont pas du tout compatibles avec la version web.dl !(presque 10 secondes de retard à la fin)
Je t'ai envoyé une version resynch par MP, si ça peut vous avancer...
Bonne soirée.

[darkevil]

Effectivement ^^
L'archive est mise à jour avec ta resynchro
Merci.

Edit : quelques corrections ont été apportées dans la nouvelle archive.

[Akira2008]

Merci pour les sous-titres.

[Sittingbull86]

Merci bcp !!
Bon courage pour la suite !!