Forum de U-Sub

Corrections et Synchro VO : 100%
Trad : 100%
Synchro : 100%
Relecture : 100%
Vérif : 100%

Norme : SW2 UK/VF

DISPO

TRANSCRIPT : Chocolate
CORRECTIONS/SYNC VO : Darkevil
TRAD/SYNC VF/RELEC : Anarwen & Darkevil

Bon courage à toute la team et merci pour la qualité et la rapidité du boulot.

On se répète souvent dans les remerciements mais c'est le seul secteur où les répétitions sont tolérées voire même encouragées !!

Absolument ^^
Merci Titof33

La VO est disponible dès maintenant (bcp de corrections et la synchro de base était pourrie, comme la semaine dernière ^^). Transcript de Chocolate.

Enjoy

Merci bcp les gars pour la VO !!
Bon courage pour la VF !!!

VF dispo.
Rendez-vous la semaine prochaine pour le dernier épisode de la saison

Merci bcp les gars pour la VF !!
Vous faites vraiment du beau boulot !!
Bon courage pour la suite ...

Celui qui a voté au sondage en disant qu'il ferait mieux tout seul, eh bien bonne nouvelle, c'est lui qui subbera l'intégralité du dernier épisode

Oui mais non, on préfère les sous-titres habituels...disons qu'il a qu'à en faire une version parallèle, et on comparera

merci pour ceux-ci

Oui, t'as raison, Dark, pour le dernier zode, on fait grève, et on attend les sous titres de celui ou celle qui a dit qu'il/elle ferait mieux seul(e)...

Merci pour cet avant-dernier de la saison

Attention ! Le dernier épisode ne sera diffusé que le 7 juin (on me l'a fait remarquer sur seriessub), donc pas d'épi dimanche 31 mai.

Bonjour à tous,

Je débarque et j'obtiens les *******, mais je n'arrive pas à avoir les épisode 3x02 et 3x03 de primeval. ******* ?

Merci bcp et bravo pour votre travail!

Merci pour votre travail.