Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [Dispo]

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=122&t=9350

Page 1 sur 2

Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [Dispo]

Message Publié : 19 Déc 2011, 15:55
par Trinitro
La Westen Team vous propose
l'épisode 5x17 de Burn Notice intitulé Acceptable Loss


Image



Synchro : Higuma, John117, remivtt, Tahrga
Adaptation : night, Orion59, remivtt, Thengen, Trinitro

Versions synchronisées : ASAP, AVS, WEB-DL

Avancement des sous-titres :

- Synchronisation :


- Traduction :


- Relecture :


- Général :

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 19 Déc 2011, 15:56
par Thengen
Toutes nos excuses pour le retard de ce topic. Petit souci d'organisation interne. :mrgreen:

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 19 Déc 2011, 16:00
par Romain
Bon courage :)

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 19 Déc 2011, 16:01
par fbi_miss
Bon courage la team :) allez reste plus que 2 épisodes et c'est la fin ;) ... enfin avant la saison prochaine hihi :lol:

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 19 Déc 2011, 17:34
par JooBo
Ouaip bon courage, merci à la team pour cette saison 5 en tout cas !

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 23 Déc 2011, 17:16
par Night
Ça traine, tout est de ma faute... :oops:

Les ST ne vont plus tarder ! :D

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 23 Déc 2011, 17:29
par JooBo
Ah cool, good news !

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 23 Déc 2011, 18:02
par Orion
Au moins on sait qui punir :lol:

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 23 Déc 2011, 18:33
par Night
:oufkoi:

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 24 Déc 2011, 18:31
par mimiti13
JOYEUX NOEL à tous passez de bonne fête
:D

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 27 Déc 2011, 20:49
par remivtt
Sous-titre dispo.
Merci d'avoir patienté jusqu'à aujourd'hui !
Bonnes Fêtes à tous. :wink:

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 27 Déc 2011, 20:50
par Romain
Merci :)

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 27 Déc 2011, 21:26
par JooBo
Merci, en espérant avoir rapidement le 18 ^^

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 27 Déc 2011, 22:16
par Orion
Euh... :mrgreen:

On fait notre possible. Mais la période n'est pas la meilleure.
Et puis, ne rêves-tu pas secrètement d'entamer 2012 avec un Season Finale ? Je suis sûr que si ! :)

Re: Burn Notice 5x17 Acceptable Loss [en cours]

Message Publié : 27 Déc 2011, 22:21
par Romain
211
00:09:51,987 --> 00:09:54,126
La valise diplomatique
est intouchable.

Il manque les italiques ;)

Ainsi que les répliques 214 à 216.

Et aussi
275
00:12:50,151 --> 00:12:52,693
<i>Je dois dira à Jesse
qu'on a un pépin.</i>
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 2
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/