Page 2 sur 2
Re: Burn Notice 5x15 - Necessary Evil [Dispo]
Publié :
04 Déc 2011, 15:57
par Z4K
trad nickel comme d'habitude.
sied = convient
(seoir est synonyme de convenir)
Re: Burn Notice 5x15 - Necessary Evil [Dispo]
Publié :
04 Déc 2011, 19:21
par Tahrga
C'est sûr que "va" aurait été plus accessible.
52
00:02:30,485 --> 00:02:33,214
Pour 2 000 $,
je veux un uniforme qui me va.
Re: Burn Notice 5x15 - Necessary Evil [Dispo]
Publié :
04 Déc 2011, 19:24
par satirik
Et s'il lui va pas ?
Ce serait le comble !
2 000 $, c'est pas donné !
Re: Burn Notice 5x15 - Necessary Evil [Dispo]
Publié :
04 Déc 2011, 19:30
par Orion
va sied
Oui, on aurait pu mettre va. Mais c'est plus joli, non ?
Re: Burn Notice 5x15 - Necessary Evil [Dispo]
Publié :
04 Déc 2011, 20:20
par Tahrga
Oui c'est plus joli mais on est moins habitué à l'utiliser. Du coup à la lecture, certains peuvent buter sur ce mot.
Re: Burn Notice 5x15 - Necessary Evil [Dispo]
Publié :
05 Déc 2011, 08:47
par JooBo
Salut, vous avez commencé le 16 ? Bonne journée
Re: Burn Notice 5x15 - Necessary Evil [Dispo]
Publié :
05 Déc 2011, 11:44
par Orion
Oui, il est commencé, bien que la fiche ne soit pas encore créée dans ce forum. Ca ne saurait tarder
(40% au moment du post)
Re: Burn Notice 5x15 - Necessary Evil [Dispo]
Publié :
05 Déc 2011, 11:47
par remivtt
Orion59 a écrit :Oui, il est commencé, bien que la fiche ne soit pas encore créée dans ce forum. Ca ne saurait tarder
(40% au moment du post)
J'ai chargé Higuma de la faire : je lui ai envoyé en MP il y a une minute et c'est pas encore fait !
Avancement des sous-titres de l'épisode 5x16 - Depth Perception :
Général :
Re: Burn Notice 5x15 - Necessary Evil [Dispo]
Publié :
05 Déc 2011, 12:59
par Orion
remivtt a écrit :J'ai chargé Higuma de la faire : je lui ai envoyé en MP il y a une minute et c'est pas encore fait !
C'est absolument intolérable. On ne peut rien lui demander