Burn Notice 5x07 - Besieged [VO/VF Dispo]

[Tahrga]

La Westen Team vous propose
l'épisode 5x07 de Burn Notice intitulé Besieged

Synchro : John117, remivtt, Tahrga
Adaptation : night, Orion59, remivtt, Thengen

Versions synchronisées : LOL, DIMENSION, WEB-DL

Spoiler:

Avancement des sous-titres :

- Général :

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

[Romain]

Bon courage
Effectif réduit sur cet épisode ?

[Thengen]

Oui, on va faire le maximum pour ne pas prendre de retard.

[JooBo]

J'ai la 720 DIMENSION, vous synchronisez celle-ci ou la WEB-DL ?

[Romain]

Les deux.
Je pense que tu n'as pas bien compris les différence de release.

Il y a la HDTV. Enregistrement en XviD, ce sont des enregistrements de qualité moyenne, la plupart du temps, avec des images basse définition et un son stéréo.

La 720p. Les enregistrement 720p HDTV sont de meilleure qualité que la HDTV.

Et la 720p Web-DL. Les enregistrement en 720p Web-DL sont la meilleur qualité disponible, avec un encodage professionnel 720p en haute définition, un son 5.1 et aucun logo de chaine.

[JooBo]

Non mais t'en fais pas je sais que le 720p sera de bien meilleur qualité ^^
J'ai juste le Burn.Notice.S05E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION voilà :p

[Romain]

En même temps, les version était marquées là ...

Versions synchronisées : LOL, DIMENSION, WEB-DL

[JooBo]

Ce que je voulais dire, c'est que d'habitude il n'y a que la WEB-DL en 720p et non la DIMENSION, c'est tout ^^

[etig]

Il y a toujours eu les 3 versions de synchronisées : la HDTV.XviD, la 720p.HDTV et la 720p.Web-DL. C'est toi qui comprends pas, c'est tout.
Même si dans les st ce n'est marqué que "DIM", ça veut dire 720p.HDTV.X264-DIMENSION ! (déjà expliqué dans un autre topic de burn notice...)

[etig]

Ok merci pour les précisions

[Titio]

Merci les guys !

[Orion]

Merci pour les sous-titres !!

[Orion]

Merci pour les sous titres de ce nouveau épisode en web-dl.