Forum de U-Sub

Dans deux mois, la série redémarre : Est-ce que la Yogurt Team reprendra du service, ou laisse-t-elle la place à d'autres personnes qui voudraient créer une nouvelle team sur u-sub ?

L'année dernière c'était la DoYu Team (http://doyu.shelusion.net/) qui sortait une version fastsub puis une version normée. A voir avec eux

La Yogurt Team, c'est mort, si je dis pas de bêtises.
Donc aucun inconvénient pour une nouvelle team dans ce cas-là.

Et si une team se forme, va t-elle s'occupait du téléfilm sur Sam Axe diffusé ce soir ?

En fonction du nombre de personnes intéressées pour subber Burn Notice, qui est assez consistante en dialogues, environ 800 lignes par zod, je veux bien lancer un recrutement !

Dans un premier temps, vu qu'il reste encore deux mois, servons-nous de ce topic pour voir qui serait partant !

Tahrga a écrit :L'année dernière c'était la DoYu Team (http://doyu.shelusion.net/) qui sortait une version fastsub puis une version normée. A voir avec eux

Je suis au courant ! C'est moi -alias VL3- qui ai mis les sst aux normes, avec l'aide d'arlion en fin de saison. Les DoYu ne veulent s'embêter ni avec les normes, ni avec des délais. Donc ils ne veulent pas participer à une team sur u-sub.
Tahrga, tu veux faire de la synchro ?

remivtt a écrit :Tahrga, tu veux faire de la synchro ?

Ouaip j'aime bien cette série pourquoi pas si y a assez de gens (pas le temps de synchro la moitié)

Alors, bienvenue Tahrga dans l'éventuelle Team Burn Notice à venir !

Il faudrait au moins 4 synchro, 5 trad et 3 ou 4 relecteurs...

Dauphinus a écrit :Et si une team se forme, va t-elle s'occupait du téléfilm sur Sam Axe diffusé ce soir ?

Je viens de regarder "The Fall of Sam Axe" mais j'ai pas encore trouvé de TS :
tu serais partante pour un peu de synchro, Dauphinus ?

remivtt a écrit :

Dauphinus a écrit :Et si une team se forme, va t-elle s'occupait du téléfilm sur Sam Axe diffusé ce soir ?

Je viens de regarder "The Fall of Sam Axe" mais j'ai pas encore trouvé de TS :
tu serais partante pour un peu de synchro, Dauphinus ?

Oui, je suis dispo jusqu'à vendredi pour faire de la synchro. Par contre, il y a toujours pas de TS. S'il sort cet aprèm, je peux m'occuper du découpage, en 6 parties ou 8 parties , vu qu'il dure 1H27?

Je suis d'accord pour ton découpage, Dauphinus ! 8 parties, ce serait bien, vu qu'il faudra ajouter les sous-titres "forced" des dialogues en espagnol...
Tu peux ouvrir un sujet spécial pour cet épisode de Burn Notice pour voir qui veut participer à la traduction & la relecture ?

Ce soir, la vraie reprise de Burn Notice !
Plutôt que de surcharger votre boîte de réception d'un message de plus : si parmi vous "Subber", il y en a qui souhaitent participer à la réalisation des sous-titres de la saison 5, vous êtes les bienvenus.
(MP à Dauphinus ou à mon attention.)

Burn Notice renouvelé pour une saison 6 !
http://www.spoilertv.com/2011/07/burn-n ... eason.html

Edit : La nouvelle est vieille, elle date de il y a 2 ans. USA Network avait annoncé durant la saison 4, qu'elle serait renouvelé pour 2 saisons supplémentaires.

Déjà oO ... Tant mieux

Vu les audiences c'est pas une surprise