Forum de U-Sub

Wouhou ! C'est Noël ! Et pour fêter ça, un troisième épisode même pas longtemps après le dernier :p
Un grand merci à Solidmat, petit débutant (deviendra grand), qui a fait toute la synchro de ce troisième épisode.



Résumé : Hank accepte de surveiller la femme infidèle de son banquier, dans le but d'obtenir un prêt pour sa maison. Britt ne voit pas d'un très bon œil le retour à Ocean Beach de son ex-partenaire, qui essaie de le faire chanter.

Synchro : Solidmat
Traduction & Resynchro : Nao

Versions : FQM et P0W4

Bon épisode à tous, et bonnes fêtes de fin d'année

(Si quelqu'un est intéressé par de la synchro qu'il me contacte.)

merci.

Merci !

(Si quelqu'un est intéressé par de la synchro qu'il me contacte.)

Chez SubFactory y'a Nathbot qui sort aussi de son coté des sous-titres pour Terriers (=> le 1x02 hier) -- c'est un hasard ?

On les trouve où les subs sur SubFactory ?
Et non, c'est pas un hasard, juste un indépendant/une autre team qui a pas vu que trois épisodes étaient déjà sortis
Je fais quoi moi ? ça saoule ça.

Je sens que je vais arrêter de me casser le cul et plus subber du tout, ça sera ça de fait.

On les trouve où les subs ?

http://www.sous-titres.eu/series/terriers.html

En même temps chaque communauté/forum est libre, et aussi pas forcément au courant de ce qui est fait chez les autres... Mais effectivement c'est un peu dommage que les efforts soient dupliqués

Edit: par exemple sur SeriesSub y'a pas de déclaration de team pour Terriers.

Excellent travail du soustitreur sur cette série.
Tu devrais continuer pour que plus de gens encore découvre cette très bonne série.

Encore bravo.

C'est très gentil, mais de voir une personne les faire en parallèle, tout seul, sur un autre site, ça m'a complètement démoralisée.

Ouais, je sais pas. Pour autant , à l'heure actuelle, il n'y a pas de sub au delà de l'épisode3.
T'as sans doute de bonne raison d'arrêter, c'est "juste" dommage. T'avais su saisir l'esprit de la série.

Bonne continuation.

Je finirai peut-être le 4, mais bon, ma motivation s'est barrée. (Mais tes compliments me font bien plaisir )

Un dernier coup de collier sur Terriers la série qui a du chien? :p

Et après je m'intéresserai à la série dont t'as fait ton avatar "Hawai five-o".

Allez, à la revoyure! Enfin plutôt... A la relecture!