Terriers - 1x02 - Dog and Pony

Terriers - 1x02 - Dog and Pony

Message par Nao le 14 Déc 2010, 00:53

Pour ce message Nao a reçu plusieurs remerciements - :
atomicdogg, dealer2su7, Dwigt, harrycrotter, John117, kyros, lolo1734, WoLF971

OK, OK, ça fait un mois, mais voilà (enfin !) les subs du 2e épisode de cette superbe série. OK aussi, elle a été annulée par FX. Mais vu que ça s'est fait proprement, et que la fin est vraiment correcte, je vous conseille de continuer.

1x02 - Dog and Pony

Avec Lindus arrêté et le chèque destiné à payer la maison détenu par la police comme pièce à conviction, Hank et Britt essaient de se faire un peu d'argent en arrêtant un fugitif.

Version bien habillés :
Image
Version hobos :
Image

Synchro et traduction : Nao

Le 3e épisode est déjà synchronisé par Solidmat, aussi il ne devrait pas autant tarder (espérons).
Glandeuse

Séries [url=goo.gl/1BTUDK]2015-2016[/url] --- Nouveautés 2016-2017
Avatar de l’utilisateur
Nao
Subber
Subber
 
 
Messages: 3154
Inscription : 21 Juil 2010, 18:53
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 199 fois
Mercis reçus: 634 fois

Re: Terriers - 1x02 - Dog and Pony

Message par harrycrotter le 14 Déc 2010, 01:18


merci ma chère Nao
trop dèg' pour l'arrêt de la série :(
"harrycrotter, cochon masqué, gras du bide,
aime porter son slip orange par-dessus son collant vert."
Avatar de l’utilisateur
harrycrotter
Subber
Subber
 
 
Messages: 3379
Inscription : 19 Jan 2008, 16:00
Mercis envoyés: 2112 fois
Mercis reçus: 387 fois
Sexe: Homme

Re: Terriers - 1x02 - Dog and Pony

Message par Nao le 14 Déc 2010, 01:23


Ouais, mais bon... Fallait pas rêver, vu les audiences. Au moins la fin est bonne.
Glandeuse

Séries [url=goo.gl/1BTUDK]2015-2016[/url] --- Nouveautés 2016-2017
Avatar de l’utilisateur
Nao
Subber
Subber
 
 
Messages: 3154
Inscription : 21 Juil 2010, 18:53
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 199 fois
Mercis reçus: 634 fois

Re: Terriers - 1x02 - Dog and Pony

Message par atomicdogg le 14 Déc 2010, 20:44


merci beaucoup.
Avatar de l’utilisateur
atomicdogg
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 756
Inscription : 05 Juil 2009, 18:30
Mercis envoyés: 1190 fois
Mercis reçus: 350 fois

Re: Terriers - 1x02 - Dog and Pony

Message par Dwigt le 14 Déc 2010, 21:48


Bonjour,

je suis moi-même un fan de la série et je m'étais amusé il y a quelques semaines à improviser une trad de l'épisode 11, qui est hébergée sur Addic7ed. Si je peux vous donner un coup de main et traduire deux-trois épisodes, ça sera avec plaisir.
Dwigt
Membre
Membre
 
 
Messages: 9
Inscription : 14 Déc 2010, 21:46
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois


Retour vers Séries Policières


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité