Terriers
Publié : 24 Oct 2010, 23:23Synopsis :
Hank Dolworth (Donal Logue) et Britt Pollack (Michael Raymond-James), respectivement un ex flic, alcoolo repenti, et un ex voleur, sont détectives privés sans permis à San Diego, et ils ont le chic pour s'attirer des ennuis.
C'est une série tragi-comique totalement déjantée et totalement crédible, un espèce de mélange improbable entre Psych et Justified, et pourtant ça fonctionne.
Diffusé sur FX le mercredi, 7 épisodes/13 déjà sortis. 45min, rated MA.
Il y a bien de vagues subs VO qui traînent, mais ils sont vraiment pas bons, et j'ai pas les compétences pour les resynchro et en faire un truc potable sur lequel traduire, donc si ça intéresserait quelqu'un de monter une team, j'en suis.
Et tous les bilingues : je vous conseille vivement cette série, j'ai commencé il y a deux jours et suis déjà fan
Hank Dolworth (Donal Logue) et Britt Pollack (Michael Raymond-James), respectivement un ex flic, alcoolo repenti, et un ex voleur, sont détectives privés sans permis à San Diego, et ils ont le chic pour s'attirer des ennuis.
C'est une série tragi-comique totalement déjantée et totalement crédible, un espèce de mélange improbable entre Psych et Justified, et pourtant ça fonctionne.
Diffusé sur FX le mercredi, 7 épisodes/13 déjà sortis. 45min, rated MA.
Il y a bien de vagues subs VO qui traînent, mais ils sont vraiment pas bons, et j'ai pas les compétences pour les resynchro et en faire un truc potable sur lequel traduire, donc si ça intéresserait quelqu'un de monter une team, j'en suis.
Et tous les bilingues : je vous conseille vivement cette série, j'ai commencé il y a deux jours et suis déjà fan
)