Chuck 5x13 [Dispo]

[BelXander]

La Flash VS Zoom Team vous présente

Versus The Goodbye !

Desert Eagle ? Pas de problème.


Ça s'annonce mal.


Nostalgie.


La team entière vous souhaite un très bon épisode à tous pour ce dernier de la série Chuck.

En espérant que vous avez pris du plaisir à suivre cette cinquième et dernière saison avec nous et nos sous-titres.


Progression du sous-titrage :
SYNCHRONISATION :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :

Participent au sous-titrage de l'épisode :
BelXander, blopette, bonakor, Kisskool, Mimite, Orion59, rere130, Romain, Yannou.


Versions des épisodes sous-titrés : LOL, 720p.DIMENSION & WEB-DL

[Orion]

Ensemble, versons une larme

[satirik]

Merci à vous pour cette 5e saison, bon courage pour la fin.

Pour ma part, je garderai en mémoire les heures passées sur les subs précédents, les amitiés, les galères...
Mon premier sub : Chuck 206... La saison 2, la meilleure saison.
Que de souvenirs.

Au revoir, Yvonne

Mais d'autres séries nous attendent

[BelXander]

Mon premier sub : Chuck 206...

Ton "tout premier" sub, ou ton premier sub sur la série Chuck ?

Merci à vous pour cette 5e saison, bon courage pour la fin.

Merci.
Ce fut un plaisir, même si ce ne fut pas de tout repos et ce ne fut pas sans mal.

Je suis bien content d'avoir vu des renforts arriver, car au début, même si on était plus rapide en étant moins nombreux, la qualité n'était pas optimale, et au final maintenant on a une bonne petite team avec une très bonne ambiance et je l'espère des sous-titres de meilleur qualité que les tout premiers.

Au revoir, Yvonne

Ça me rend tout triste également.
J'espère qu'on la reverra prochainement dans une nouvelle série ! (ou au cinéma. Y a bien un ou 2 rôles d'action (ou pas ^^) qui lui irait à ravir)

[satirik]

Mon premier sub : Chuck 206...

Ton "tout premier" sub, ou ton premier sub sur la série Chuck ?

Oui, tout premier sub. Pratiquement seul.

Au revoir, Yvonne

Ça me rend tout triste également.
J'espère qu'on la reverra prochainement dans une nouvelle série ! (ou au cinéma. Y a bien un ou 2 rôles d'action (ou pas ^^) qui lui irait à ravir)

http://en.wikipedia.org/wiki/Yvonne_Str ... ilmography

[BelXander]

Tiens, je connaissais pas Killer Elite.

EDIT : Yvonne doit pas avoir un grand rôle, on la voit 2 sec dans la BA...

[Orion]

Au moins, on l'y voit

[Kisskool]

J'ai vu le film et... tu vas la voir à tout péter 5 minutes
C'est vrai qu'on a une bien bonne ambiance !

[Orion]

(oui mais toi on t'aime pas )

[BelXander]

Ah bah bravo.

Arrête, ils vont repérer que j'essaie de les baratiner...

[Yannou]

Oui, et merci de m'avoir accueilli dans cette super team !

[Bonakor]

Moi j'aime tout le monde ! (c'est pas vrai, mais vu qu'on les baratine)

[BelXander]

Les sous-titres sont disponibles !!!

Les derniers de cette saison, mais aussi les tout dernier de la série.

La team toute entière vous remercie pour votre soutien et votre patience, et vous souhaite un agréable visionnage des 2 derniers épisodes de cette superbe série qu'est Chuck.

Prenez garde à ne pas verser une larme.

[Tahrga]

Merci pour la saison

[Cookie]

Merci à toute la team pour votre super boulot toute cette ultime saison!
Ce bon vieux Chuck va me manquer.