Forum de U-Sub

Bonne chance !
J’espère que l'épisode sera à la hauteur car les deux derniers ont mis la barre très haute !

Allez, bossez bien !

Bonjour !
J'ai bien visionner l’épisode et je pense que je peux aider a la traduc si vous avez besoin d'un coup de main.
Merci !

Spare74 a écrit :J’espère que l'épisode sera à la hauteur car les deux derniers ont mis la barre très haute !

A mon avis, tu n'as rien à craindre, j'ai trouvé cet épisode très bon encore une fois.

Je vois que ça avance très lentement cette semaine aussi ? Malgré les vacances de noel vous êtes si peu nombreux sur le sub ou c'est autre chose ? N'hésitez pas a passer une annonce de recrutement sur Chuck France si vous le voulez. Je pourrais la poster en news...

Bon courage !

En fait, les vacances viennent juste de commencer pour moi. Mais, demain, ça devrait avancer d'un coup (tout est en cours en fait). On a pu trouver deux nouveaux membres. Les vacances de Noël sont pas les plus propices au subbing^^.

Toute façon c'est la dernière saison donc prenez votre temps, faut faire durer le plaisir

Bah ui et tout l'monde n'est pas en congé aussi

Ok pour les deux nouveaux membres .

Mais n'hésitez pas si vous avez besoin d'aide pour recruter ou autre !

On a effectivement eu du renfort, donc ça devrait permettre à la team de mieux tourner, mais sûrement pas pour ce zode, et ptet pas non plus pour le prochain, qui tombe en plein réveillon de Noël !
A voir quoi, mais bon, normal que les gens aient d'autres préoccupation en cette fin d'année.
Et comme ça a été dit, dans certains milieux, c'est pas les vacances, au contraire. (dans la vente par exemple, c'est tout l'inverse !)
Donc on s'en excuse, mais on avait prévenu.

Traduction 100% !
Vous avez speedé aujourd'hui =D

Pour demain soir ou plutôt vendredi soir ?

Vendredi.

Il reste les relectures, la RG et la relec canapé.
Pas des petites étapes du tout

Okay, pas de problème, je me rend pas compte du tout des proportions de travail que demande chaque partie !

Pas de soucis, c'est pas toujours évident à juger
On a aussi des débutants qu'il faut cadrer un peu... et des gens comme moi qui arrivent sans prévenir, ça n'aide pas (faut que je m'habitue, quoi!) xD

Spare74 a écrit :Traduction 100% !
Vous avez speedé aujourd'hui =D

Je viens juste de rendre 2 parties
Pour te faire une idée, une partie = 2h de boulot, sachant que chaque partie est d'abors syncronisée pour être traduite puis relue, je pense qu'il y a bien 6h de boulot (cumulé hein) pour une partie, x4 on passe à 24h plus les diverses resyncro et relec, on doit tourner dans les 27-28 heures à mon avis.