Chuck 5x06 [Dispo]

[BelXander]

La Flash VS Zoom Team vous présente
Chuck Versus The Curse !

Mais qui est cette blonde incendiaire ?

vlcsnap-2011-12-17-17h50m56s44.jpg (13.8 Kio) Consulté 9832 fois

Va-t-elle mettre la pagaille pendant qu'Ellie et Devon passe une soirée tranquille au resto ?

vlcsnap-2011-12-17-17h53m03s28.jpg (16.7 Kio) Consulté 9832 fois

Très certainement, sinon, ça ne serait pas Chuck.


Progression du sous titrage :
SYNCHRONISATION :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :

Versions des épisodes sous-titrés : LOL, 720p.DIMENSION & WEB-DL

[Spare74]

Bonne chance !
J’espère que l'épisode sera à la hauteur car les deux derniers ont mis la barre très haute !

Allez, bossez bien !

[Yannou]

Bonjour !
J'ai bien visionner l’épisode et je pense que je peux aider a la traduc si vous avez besoin d'un coup de main.
Merci !

[BelXander]

J’espère que l'épisode sera à la hauteur car les deux derniers ont mis la barre très haute !

A mon avis, tu n'as rien à craindre, j'ai trouvé cet épisode très bon encore une fois.

[Azuriel]

Je vois que ça avance très lentement cette semaine aussi ? Malgré les vacances de noel vous êtes si peu nombreux sur le sub ou c'est autre chose ? N'hésitez pas a passer une annonce de recrutement sur Chuck France si vous le voulez. Je pourrais la poster en news...

Bon courage !

[Bonakor]

En fait, les vacances viennent juste de commencer pour moi. Mais, demain, ça devrait avancer d'un coup (tout est en cours en fait). On a pu trouver deux nouveaux membres. Les vacances de Noël sont pas les plus propices au subbing^^.

[Tahrga]

Toute façon c'est la dernière saison donc prenez votre temps, faut faire durer le plaisir

[rere130]

Bah ui et tout l'monde n'est pas en congé aussi

[Azuriel]

Ok pour les deux nouveaux membres .

Mais n'hésitez pas si vous avez besoin d'aide pour recruter ou autre !

[BelXander]

On a effectivement eu du renfort, donc ça devrait permettre à la team de mieux tourner, mais sûrement pas pour ce zode, et ptet pas non plus pour le prochain, qui tombe en plein réveillon de Noël !
A voir quoi, mais bon, normal que les gens aient d'autres préoccupation en cette fin d'année.
Et comme ça a été dit, dans certains milieux, c'est pas les vacances, au contraire. (dans la vente par exemple, c'est tout l'inverse !)
Donc on s'en excuse, mais on avait prévenu.

[Spare74]

Traduction 100% !
Vous avez speedé aujourd'hui =D

Pour demain soir ou plutôt vendredi soir ?

[rere130]

Vendredi.

Il reste les relectures, la RG et la relec canapé.
Pas des petites étapes du tout

[Spare74]

Okay, pas de problème, je me rend pas compte du tout des proportions de travail que demande chaque partie !

[Orion]

Pas de soucis, c'est pas toujours évident à juger
On a aussi des débutants qu'il faut cadrer un peu... et des gens comme moi qui arrivent sans prévenir, ça n'aide pas (faut que je m'habitue, quoi!) xD

[Kisskool]

Traduction 100% !
Vous avez speedé aujourd'hui =D

Je viens juste de rendre 2 parties
Pour te faire une idée, une partie = 2h de boulot, sachant que chaque partie est d'abors syncronisée pour être traduite puis relue, je pense qu'il y a bien 6h de boulot (cumulé hein) pour une partie, x4 on passe à 24h plus les diverses resyncro et relec, on doit tourner dans les 27-28 heures à mon avis.