Chuck 5x03 [Dispo]

Team Subbers in Black

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par Spare74 le 16 Nov 2011, 13:31


De ce que j'ai compris, pas de pause pour les vacances de noël, et un double épisode finale, mais ce serait le seul double épisode si j'ai bien compris !

Faudra peut-etre essayer de choper quelques intérimaires pour les coups de boure...

Bonne chance !
Image
Avatar de l’utilisateur
Spare74
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 29 Oct 2011, 18:28
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par Kisskool le 16 Nov 2011, 23:13


Chaud pour la trad ?
Orion59: Ah bah c'est une sorte d'extase. C'est la réunion de la satisfaction du besoin vital et primitif, et de la satisfaction du désir de réflexion. C'est léquilibre de la vie : la connaissance qui entre dans ton esprit, les déchets qui sortent de ton corps...

Bonakor: Je pense que ma bite, elle serait pixels dans le rouge
Avatar de l’utilisateur
Kisskool
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 538
Inscription : 26 Août 2011, 22:05
Localisation : Cergy-Pontoise
Mercis envoyés: 24 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par BelXander le 17 Nov 2011, 15:36


La team connait quelque soucis.
Ça arrive.

On s'en excuse, mais le sous-titre sortira bien avant le prochain épisode. Si ce n'est pas ce soir, ça sera demain sûr.


En tout cas, j'en profite pour annoncer que la team recherche encore et toujours des traducteurs, expérimentés si possible. N'hésitez pas à me MP pour en savoir plus, merci.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par rammsteiner54 le 17 Nov 2011, 21:38


Je suis aussi un fan de la série. Mais c'est pas grave si les sous-titres sortent un peu plus tard. Y'a des choses plus importantes dans la vie. Les subbers sont pas des machines.
rammsteiner54
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 134
Inscription : 07 Mars 2011, 21:11
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 48 fois

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par BelXander le 17 Nov 2011, 22:17


Sujet nettoyé.

Désolé d'en arriver à de telles extrémités, mais là ça partait trop en cacahuète.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par casimirslyt le 17 Nov 2011, 22:20

Pour ce message casimirslyt a reçu les remerciements de :
Spare74

Merci beaucoup de sous-titrés cette saison ! :)

Je regrette une seule chose, c'est qu'à chaque fois que je viens sur un des topics sur Chuck, je vois des messages qui, je pense, n'ont pas leur place sur des forums comme celui-ci.
Merci pour la censure :)
On a tous une vie alors ne la gâchons pas à se chamailler pour des bêtises ;)

Encore merci :)
Bonne soirée ;)
American Horror Story - Masters of Sex - Cult
Wilfred (US) - Eagleheart


O--[Synchro]--O
Avatar de l’utilisateur
casimirslyt
Subber
Subber
 
 
Messages: 434
Inscription : 05 Fév 2011, 00:54
Localisation : Rennes
Mercis envoyés: 55 fois
Mercis reçus: 66 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par Spare74 le 17 Nov 2011, 22:31


BelXander a écrit :Sujet nettoyé.

Désolé d'en arriver à de telles extrémités, mais là ça partait trop en cacahuète.


Oui, c'était la meilleur chose à faire, visiblement on arrivera pas à accorder nos points de vues...
Faisons table rase et avançons !

Sinon, bon courage pour finir cet épisode, car faudra directement rempiler sur le suivant :D
Image
Avatar de l’utilisateur
Spare74
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 29 Oct 2011, 18:28
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par Kisskool le 17 Nov 2011, 22:41


Absolument d'accord avec Spare74 !
Orion59: Ah bah c'est une sorte d'extase. C'est la réunion de la satisfaction du besoin vital et primitif, et de la satisfaction du désir de réflexion. C'est léquilibre de la vie : la connaissance qui entre dans ton esprit, les déchets qui sortent de ton corps...

Bonakor: Je pense que ma bite, elle serait pixels dans le rouge
Avatar de l’utilisateur
Kisskool
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 538
Inscription : 26 Août 2011, 22:05
Localisation : Cergy-Pontoise
Mercis envoyés: 24 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par BelXander le 18 Nov 2011, 02:10

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
Kisskool, peter21

Je pense qu'il y a une ligne dans l'avancement qui va rassurer tout le monde, la traduction est arrivée à 100%. :D

On va tout faire pour sortir le sous-titre demain soir, avec la qualité que vous êtes en droit d'attendre. :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par Spare74 le 18 Nov 2011, 18:49


BelXander a écrit :On va tout faire pour sortir le sous-titre demain soir, avec la qualité que vous êtes en droit d'attendre. :wink:


Ok, c'est cool !
Mais le message étant posté à 2h du matin, quand tu dis demain, c'est aujourd’hui (vendredi) ou samedi ? :P
Image
Avatar de l’utilisateur
Spare74
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 29 Oct 2011, 18:28
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par BelXander le 18 Nov 2011, 19:44


Vendredi, donc bel et bien aujourd'hui.
J'avais dit qu'on ferait tout pour sortir le sst avant la disponibilité du prochain épisode, on va essayer de tenir cette promesse.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par Spare74 le 18 Nov 2011, 20:23


okay, merci !
C'est calé, j'ai un petit concert ce soir qui fini pas tard, genre 22h30 / 23h
Comme ça si vous parvenez à le sortir ce soir je serai au poil, sinon bah demain soir, tampis !
Image
Avatar de l’utilisateur
Spare74
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 29 Oct 2011, 18:28
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [En Cours]

Message par BelXander le 18 Nov 2011, 20:55


Ouais, il devrait pouvoir sortir vers 23h/minuit je pense. :wink:
(enfin, je veux pas m'avancer, ça dépend de Mimite qui doit faire l'ultime relecture)

Là, j'ai fait une bonne relecture générale, le sous-titre est donc quasiment prêt, comme vous pouvez d'ailleurs le voir avec l'avancement. (si la barre synchro est pas des masses avancé, c'est parce que les diverses resynchro (720p, et WEB-DL, que ce soit FR et ENG) sont comptabilisés dans le pourcentage synchronisation, donc il faut pas spécialement y faire gaffe ^^)
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [Dispo]

Message par BelXander le 19 Nov 2011, 00:26

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
peter21, Spare74

Les sous-titres sont sortis !!

Par contre, la version WEB-DL pour les sst FR n'arrivera que dans le courant de la nuit (2 ou 3h du mat) au mieux, ou demain au plus tard, notre resynchro en chef n'étant pas dispo avant.

On s'excuse pour notre "retard" (encore que tout est relatif ^^), et on vous souhaite à tous un bon épisode (sutout qu'il est très sympa en plus)

A la semaine prochainedemain pour de nouvelles aventures.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x03 [Dispo]

Message par Spare74 le 19 Nov 2011, 00:28


BelXander a écrit :A la semaine prochainedemain pour de nouvelles aventures.


Bah ouai, faut rempiler directement du coup =D

Merci pour celui-là, et bonne chance pour le suivant !
Et accessoirement, bonne nuit :p
Image
Avatar de l’utilisateur
Spare74
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 29 Oct 2011, 18:28
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

PrécédentSuivant

Retour vers Chuck


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)