Forum de U-Sub

Les Subbers in Black présentent...

Chuck - Saison 2 - Episode 6



VO parLeapinLar

Traduction/Adaptation : Baptiste - Dolphin888 - Sebaset - benji1000 - Zombiman - fenxdj - ouGou et H0n0lulu

Version Française : Finie
Traduction : 100%
Relecture : 100%

Sur ce, enjoy...

Merci à vous

MErci

merci

Vous avez vu...
Une nouvelle team pour Chuck a été crée...
Je trouve ça vraiment dommage.

L'idée qu'il y ait des teams qui font des subs sur des séries déjà subbés m'a toujours déplu...

Sauf si c'est nécessaire -comme dans le cas Knight Rider, où les sst de la CAM Knight sont vraiment médiocres (surtout niveau synchro !!) et donc nous (la KR Team) faisons des subs que nous voulons de qualité- je ne vois vraiment pas ce qui peut pousser des autres teams à se créer pour une série déjà sous-titrée...

Quand on voit que qq séries ne parviennent pas à trouver de trads ou de synchro pour avoir un seul sst fr (Crash par exemple, dont la team a eu du mal à se monter), et qu'on a à côté plusieurs teams qui travaillent sur une seule et même série, on peut trouver ça regrettable pour le monde du sub, et les fans des séries...

en tous les cas bon courage aux deux teams...

HS : Si bien sur, mais bon...

Bon là j'avoue sur ça, j'ai pas grand argument de valeur à opposer, si ce n'est peut-être qu'à l'époque (S4 de SGA) PSG avait un peu plus de mal à sortir les sst dans un temps relativement court, et donc on s'était monté pour essayer de les faire plus rapidement. Piètre excuse il est vrai.

Mais bon, si la 6th Race ne s'était pas faite, je ne serais pas là. Donc j'en suis assez content. Toutefois, cela n'empêche pas que je suis contre le fait qu'il y ait 2 teams en concurrence sur une série et que je préfère que celles-ci s'entraident. (comme on avait réussi à faire pour Kyle XY par exemple)

D'ailleurs, j'espère que cela se fera aussi pour Knight Rider !

Fin du HS !


J'ai hâte de voir ce zode de Chuck !
Il parait qu'il est excellent.

Dispo !

merciiiiiiiiiii

Merci