Liste des teams/séries sur U-Sub

[satirik]

Je confirme.
Personne sur SF non plus, pour le moment et apparemment, personne sur Seriessub non plus.
Donc 100 % libre

[Akiha]

Okay :').
Je suis 100% intéressée aussi :'D. Bref, si ça se concrétise, ne m'oubliez pas ^^.

[John117]

Okay :').
Je suis 100% intéressée aussi :'D. Bref, si ça se concrétise, ne m'oubliez pas ^^.

On parlait pas de monter une team, hein !
On constatait juste qu'il y avait personne dessus pour le moment.

[Akiha]

On parlait pas de monter une team, hein !
On constatait juste qu'il y avait personne dessus pour le moment.

Ah au temps pour mwa x'D. Ben si quelqu'un monte une team alors je serais intéressée *sort*.

Ben en fait j'édite mon post, est-ce que quelqu'un serait intéressé pour monter une team ?

[Akiha]

Je reposte x'D.
Y a des news pour "The Cape" ?

[satirik]

Non, rien vu sur aucun forum.

[damuro]

Sur le forum de SeriesSub, dans la liste des séries 2010-2011 y a écrit "Oneshot Team" à côté de The Cape mais c'est peut-être une team qui ne fait que les pilotes.

Par contre, il paraîtrait que la série fait très nanar d'après les journalistes qui ont pu voir le pilote. Que ça n'a rien à voir avec le teaser. J'espère qu'ils ont tort.

[satirik]

La team de Californication ne reprend pas du service cette saison

[SaeroS]

Je reposte x'D.
Y a des news pour "The Cape" ?

Ben il y aurait peut-être une team, indépendante de sites comme SF, SeriesSub ou U-Sub, mais elle débute sur les films, devrait bientôt commencer sur les séries (avec la saison 4 de Primeval) mais n'est pas encore très nombreuse... Donc si ça t'intéresse toujours je peux te faire inviter sur le forum pour que tu te présentes et en discute ^^

[TheCrow]

Bonjour,
Subber-vous que les série inédites et récentes ou bien ça vous arrive de subber des anciennes séries dont le doublage français est existant ?

[BelXander]

Ça arrive que des teams se montent pour subber de telles séries en effet.
Pourquoi, tu as une série en vue ?

[TheCrow]

Sachant que je souhaite débuter dans la synchro et me lancer dans des séries que je connais, dont une que j'ai jamais vraiment suivi, je pense que c'est plus facile de débuter sur des séries qu'on connait que sur des séries qu'on connait.
Oui, j'ai des séries en vue, j'aimerais bien qu'on me forme sur la synchro sur mes propositions de séries cité:
Bad girls et Highlander dont je connais bien les épisodes à part certaines que j'ai pas vu et comme je préfère la vost généralement à la vf. j'aurais été intéressé.
Sachant que Bad girls passe sur NT1 sous le nom "Les condamnées" mais relativement censuré.
Ça aurait été cool de subber la version originale qui n'est pas censuré.
Étant mauvais en anglais, c'est à dire niveau collège mais ayant un minimum de compréhension, je serais pas capable de tenir le rôle de traducteur donc je serais intéressé par la synchro.
Voila

[BelXander]

OK. C'est bien ça, d'être intéressé par la synchro.
Mais tu ne penses pas que ça serait plus utile de travailler et d'aider une team sur une série qui n'est encore jamais venue en France ?
Car tu risques d'avoir vraiment du mal à trouver des gens intéresser pour subber des séries qui sont sortis en VF. En plus, pour les Highlander, sur les dvd y a vostfr dispo. (pour Bad Girls j'en sais rien j'ai pas et je connais même pas)
Car bon, c'est vrai que souvent c'est censuré (ah, les Angel sur TF1...), donc ça fait plaisir de pouvoir les redécouvrir en version originale, mais si la série est dispo en DVD, personne ne voudra t'aider je le crains.

[TheCrow]

Highlander y'a aucune vostfr dispo et bad girls non plus que de la vo import uk.
Highlander la saison 1 est sorti en vf et vo sans sous-titre, après pour des soucis de droits opening n'a pas pu continuer la série. une affaire compliqué.
Mais bon penche plus pour bad girls car Highlander tout le monde s'en fou vu que ils ont vu la vf et ça leur est suffisant.
Mais Bad Girls, il y a pas mal de censure donc bon.

[Manic]

Bonjour, je voulais savoir si une team pense s'occuper de la nouvelle série du papa de The Shield : "The Chicago Code" ?
Merci d'avance pour la réponse et bien-sûr, un grand merci à tout le monde qui prennent sur leur temps pour nous offrir des sous-titres de qualité