BSG 402 - Six for One [Dispo]

[Kad]

Bonjour et oui, nous allons entamer dès demain le sub du 402 que nous attendons tous avec impatience.
IL EST LA

Nous attendons le transcript avant le milieu d'aprem...
Version utilisée: Battlestar Galactica S04E02 HDTV XviD-LOL [eztv]

Traduction: 100%
Synchro : 100%
Relecture: 100%
Vérif: 100%

Vous pourrez participer à la correction finale, ici et y retrouver tous les autres sub présents sur U-Sub


La sortie est prévue à partir de dimanche soir 22h...
Nous essaierons de tenir ce délai, sinon on se retrouve Lundi dans la journée...
De toute façon, on vous tient au courant au fur et à mesure, comme d'habitude...

Si vous voulez nous aider, vous pouvez le faire en suivant ce qui est inscrit ici...

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes:
100ms entre chaque réplique.
39 caractères max par ligne
2 lignes maximum par répliques, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms
Durée Maxi : 5000ms
28 Caractères par seconde max.
Vous pouvez les retrouver ici

Voilà alors à vos marques, tous ensemble :



PS; j'en profite pour vous annoncer l'ouverture du BLOG DES FOUETTEUSES...
Vous êtes une femme, fan de science-fiction ou tout simplement fouetteuse dans l'âme,
alors allez les retrouver, Élégantes dames...


La Team 6th Race est composée, pour le sub de BSG 402,de :
@urios - Arcueil - Darkevil - Delphiki - Kaddrik - Nul-En-Philo -
Merci à eux...

bizoo

LIEN PERMANENT VERS LA DERNIERE VERSION CORRIGEE : ICI
Le zip contient la version TAG et NOTAG de la version HDTV LOL compatible avec la 720p Dimension, ainsi que le lisez-moi Usub.txt.

[Kad]

Pour ceux qui voudraient regarder en direct la sortie du zod...
Prenez ceci et installez-le...

si le lien ne fonctionne pas allez sur cette page...

[starbuck18]

je l'es télécharger le problème c'est que le fenêtre est bien apparu mais je l'es fermé et maintenant je ne trouve pas comment l'ouvrir, et il veux pas ma réinstallée quand je tente de le retéléchargée

[starbuck18]

voila se que ça me met

the TVU player is running
It is strongly recommended that you close all other applications you have running before continuing.
This will help prevent any conflicts during installation process
Once you are ready, click Ok or button to continue or click cancel to stop the installation

voici la traduction de reverso

L'acteur(Le joueur) TVU fonctionne(court) on le recommande Fortement que vous fermiez toutes les autres demandes(applications) vous avez la course(direction) avant la continuation. Cela aidera à empêcher n'importe quels conflits pendant le processus d'installation Une fois que vous êtes prêts, cliquez sur Ok ou boutonnez le continué ou cliquez sur annulé pour arrêter l'installation

le hic c'est quand je click sur OK il se passe rien que je n'est pas le bouton continuer er qu'il faut que je face annulé pour que la fenêtre ce barre

et m.... moi qui voulé voir demain matin BCG 02 à 9h30 crotte

[starbuck18]

désolée je viens de trouvé le problème enfaite n'est pas l'administrateur de l'ordinateur le logiciel c'est mit sur la session de mon beau père donc pas sur la mienne d'où le fait que je ne puisse pas le trouvé et donc ne pouvais rouvrir la fenêtre ouf demain c'est BCG 02 en anglais certes mais BCG
merci quand même

[Kad]

Perso BCG, je crois que c'est un vaccin...
mais si tu parles de BSG, heure française il devrait sortir sur les coup de 5 ou 6h du mat en direct...

Après pour que nous nous mettions au boulot cela demande quelque heures de plus, mais dans le courant de la journée du samedi le sub sera en route...

[starbuck18]

ouais désolée c'était BSG que je voulais mettre, lol après je suis pas en médecine pour rien sens le vouloir je me rapporte à un sujet médical, re dsl
Sinon j'ai sur TVU player que BSG devait passé a 9h30 c'est bien le cas et il passe aussi à 7h00 et le 1er à 6h00, c'est bien les horaires de chez nous? Je pense puisque ce tantôt j'ai regardé doctor who pas si bien que ça enfin c'était en anglais et moi et l'anglais sa fait un peu deux, d'ailleurs je compte sur vous pour faire un ti résumé de l'épisode 2, car je pense que damin je vais avoir du mal a tout comprendre, comment fait vous vous devez être super bon an anglais pas possible
Sinon re désolée je suis nouvelle et les nouveaux termes j'ai un peu de mal qu'est-ce que sub? Merci et à plus et bon épisodes demain.

[Kad]

alors un SUB, c'est la contraction de subtitle = sous titre en vf...

et sinon, oui en comprends l'anglais enfin les trads, les autres ca dépend...
en gros oui..; il vaut mieux si on veut bien traduire un sub quelque soit la série...

mdr tu es NOUVELLE, tellement habitué à ce que Starbuck soit des mecs, je suppose que c'est en référence de la série original BSG78... mais bon, une nana,
serais-tu fouetteuse ???

tu peux aussi te présenter...

[Invité]

merci de ta réponse et ouais une nana en t'en que starbuck chance et c'est mieux non, sinon les sub (je vais couché moins bête ce soir) sont dispo ou? Et heu non pas trop fouéteuse lol

[darkevil]

Les subs sont dispo dans le menu en haut du forum [Sous-Titres] ou dans le correcteur [Correcteur Public de Sous-titres]... Tout ça, juste sous la bannière du forum...

[starbuck18]

j'ai vu le hic c'est que je n'est pas le logiciel pour les voir et quand je clic sur sous titres en haut et après je vais sur BSG 01 sa me remet sur la page du forum de l'épisode 01, je sais pas si ce que je viens de dire est très clair!! enfin peut être un peu quand même lol

[Kad]

ouais c clair, c nosu qui le sommes pas...

en fait, il faut juste te rendre dans le correcteur de sub, qui contient tous les fichiers, donc c'est sur le lien du correcteur publique de sub qu'il faut aller
voilà bizoo

[Episode sorti]

Battlestar Galactica S04E02 HDTV XviD-LOL

[gate78]

Battlestar Galactica S04E02 HDTV XviD-LOL [eztv]

sur tous les bons trackers

Oups désolé pas vu par connecté !

[megaminzou]

Bonjour à tous !

Juste un petit mot pour vous remercier de tout le travail que vous abattez. Ça fait vraiment plaisir
de pouvoir savourer un épisode sortis vendredi le dimanche grâce à vous !!

Continuez comme ça !!