SGU 1x18 - Subversion [VF dispo]

SGU 1x18 - Subversion [VF dispo]

Message par BelXander le 22 Mai 2010, 13:32

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
death13, Dr.Rush, lemoine, madmax9253, Ru55e, sidarape, STBY, terek, titof33

Info:
synchro VO : 100%
traduction : 100%
relecture: 100%
resynchro VF : 100%
vérif : 100%


La Team 6th Race pour SGU 1x18 est composée de :
Battlestar, BelXander, BkM, Colonelshepard, DarkLink,
Dauphinus, Delphiki, Kivao, Mitch054


Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :


Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Versions des épisodes sous-titrés : HDTV.REPACK.FQM, 720p.CTU et WEB-DL.TjHD

Merci à tous ceux qui suivent cette série avec nos sous-titres et qui nous soutiennent. :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF en cours]

Message par STBY le 22 Mai 2010, 17:21


Merci aux auteurs de ces sous-titres, vous assurez. Je suis à cent pour cent avec vous. Merci de nous offrir chaque semaine le plaisir de découvrir une nouvelle série dans d'aussi bonnes conditions. Votre boulot est très apprécié. Vive la 6th race !
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF en cours]

Message par vkneo le 22 Mai 2010, 18:37


bonjour, bon courage a la team pour le boulot que vous avez a faire en ce week end de pentecôte
vkneo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 99
Inscription : 10 Oct 2009, 20:29
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 24 fois

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF en cours]

Message par Colonelshepard le 22 Mai 2010, 18:39


Super épisode qui donne envie de voir la suite !!
Vita futura est, non vetera
Avatar de l’utilisateur
Colonelshepard
Subber
Subber
 
 
Messages: 436
Inscription : 02 Oct 2009, 14:41
Mercis envoyés: 19 fois
Mercis reçus: 15 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF en cours]

Message par Mitch054 le 22 Mai 2010, 19:24


Exactement, enfin un bon épisode :)
Image
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Mitch054
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 420
Inscription : 24 Nov 2008, 21:06
Localisation : Si seulement tu savais...
Mercis envoyés: 22 fois
Mercis reçus: 1 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF en cours]

Message par SifoBzh le 23 Mai 2010, 22:39


Chouette épisode!! bon rythme!!!! je veux la suite!!!! :) :)
SifoBzh
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 19
Inscription : 17 Nov 2009, 19:33
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF en cours]

Message par STBY le 24 Mai 2010, 01:07


Les sous-titres sont prévus pour quel jour s'il vous plait ?
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF en cours]

Message par BelXander le 24 Mai 2010, 02:12

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
Dr.Rush, STBY

Lundi soir tard. :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF en cours]

Message par Dr.Rush le 24 Mai 2010, 16:39

Pour ce message Dr.Rush a reçu les remerciements de :
Colonelshepard

Bon courage !!!!!!!!!!!!!!!!! continuer comme sa, vous faites des sous titrage magnifique !!
Image
Avatar de l’utilisateur
Dr.Rush
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 250
Inscription : 27 Sep 2009, 23:48
Localisation : Finistère
Mercis envoyés: 184 fois
Mercis reçus: 49 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF en cours]

Message par bosmer le 24 Mai 2010, 23:43


Bon courage !!!

J'ai vu quelques morceaux, et il m'a l'air bien supérieur aux autres... et pourtant, pas d'off-world ou d'action type pan pan C4 boum : La preuve qu'un bon scénario suffit.

Pour une fois, le retour sur Terre est intéressant !

Spoiler:
Bizarrement, il y a une séquence que j'ai bien aimée : l'intervention du commando pour récupérer Rush : Un peu dans le style de 24 dans la façon dont c'est tourné...

J'aime bien aussi la scène où Rush tape sur 2, 3 touches et dit "voilà, c'est fait", et que l'autre benêt le croit... il a une "belle" mort d'ailleurs, dans le sens où cette série a vraiment une certaine maturité...

Et que dire de la musique... parfaite. J'achète la BO dès qu'elle sort...


Vivement les sous-titres pour mieux comprendre !
bosmer
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 88
Inscription : 26 Oct 2009, 22:24
Mercis envoyés: 51 fois
Mercis reçus: 11 fois

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF dispo / 720p en cours]

Message par delphiki le 25 Mai 2010, 01:29

Pour ce message delphiki a reçu les remerciements de :
Dr.Rush

Sous-titres pour la version FQM REPACK disponibles. ;)

Les versions 720p et WEB-DL seront pour demain. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF dispo / 720p en cours]

Message par nihilo le 25 Mai 2010, 05:56


Merci et bon ben on se revoit dans 2 semaines après la pause :'(
nihilo
 
 

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF dispo / 720p en cours]

Message par vkneo le 25 Mai 2010, 08:44


merci a tous pour ces sous titres
vkneo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 99
Inscription : 10 Oct 2009, 20:29
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 24 fois

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF dispo / 720p en cours]

Message par Ru55e le 25 Mai 2010, 14:09


Super les gars, merci pour cette semaine et pour la semaine dernière ou je ne suis pas passé <3 :cylonreflefi: :cylonreflefi:
Avatar de l’utilisateur
Ru55e
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 31
Inscription : 18 Jan 2009, 01:49
Mercis envoyés: 6 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x18 - Subversion [VF dispo / 720p en cours]

Message par Dr.Rush le 25 Mai 2010, 21:55


ou en est la version 720p ? sans vouloir paraitre impatient ^^
Image
Avatar de l’utilisateur
Dr.Rush
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 250
Inscription : 27 Sep 2009, 23:48
Localisation : Finistère
Mercis envoyés: 184 fois
Mercis reçus: 49 fois
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)