The Sarah Jane Adventures 305 (VF dispo) & 306 (VF dispo)

[Killarney]

Episode 5 Saison 3. "The wedding of Sarah Jane Smith part 1"
Diffusion BBC : 29/10/09
- préSynchro VO : 100%
- Trad (en cours): 100%
- resynchro VF : 100%
- relecture : 100%

Episode 6 Saison 3. "The wedding of Sarah Jane Smith part 2"
Diffusion BBC : 30/10/09
- préSynchro VO : 100%
- Trad : 100%
- resynchro VF : 100%
- relecture : 100%

[daedalus]

bon c'est peut être un peu tôt pour le dire mais personnellement j'attends ces épisodes avec une impatience non dissimulée

[Utopia!]

On n'en doute pas, et nous aussi sommes très impatients.

Mais il n'a pas encore été diffusé pour le moment.

[Dauphinus]

Je crois que c'est le cas pour tous les fans de la série et de l'univers Doctor Who, surtout de Ten, qui attendent ses épisodes avec impatiences.

[sphinksfox]

absolument d'accord... !!!! si on devrait choisir un épisode ou l'on devrai payer ( dons ) pour que sa sorte plus vite, sa serait celui là!!!! enfin ces 2 là

[daedalus]

voila il est disponible le premier

[Killarney]

absolument d'accord... !!!! si on devrait choisir un épisode ou l'on devrai payer ( dons ) pour que sa sorte plus vite, sa serait celui là!!!! enfin ces 2 là

Vas-y, envoie les sous !!

[sphinksfox]

relis... il y a marqué "on" donc il faut plusieurs personne prêtes a donner des sous... ^^

[Killarney]

Ben il en faut bien un pour commencer lol. Alors, "envoyez" les sous ! Nous on publie rien tant qu'on n'a rien reçu !

[sphinksfox]

nous on donne rien tant que rien n'est posté....

[Killarney]

C'est bête, parce que nous on poste pas tant que tu n'auras rien donné lol et on aura vu les épisodes ! Rha, c'est bô le pouvoir !!

[Killarney]

Aller, on est sympa même si on a pas reçu de sous , on vous donne les subs VO en attendant la VF ! Enjoy !

[sphinksfox]

ouhh c'est pas beau le double post....

et Ô pire je le regarde comme sa sans sous titres ^^ les srt c'est pour juste mieux comprendre...

[Killarney]

Les subs VO sont dispo pour le 306.

[Killarney]

Et voilà, les subsVF des épisodes 305 et 306 sont disponibles.

Je tiens à remercier ici l'ensemble de l'équipe qui a réalisé un travail incroyable ces 3 derniers jours et nous a permis de publier les sous-titres de ces 2 épisodes très attendus aussi rapidement.
Alors merci à Dauphinus et Ptigran pour la synchronisation des VO (très très rapide à chaque fois !) et VF.
Merci à Utopia! et Delphiki pour leurs traductions rapides et efficaces.
Merci à Hachiko pour la relecture.

Bravo à tout le monde !