Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [Dispo]

Allons-Y Team

Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [Dispo]

Message par RM57380 le 30 Déc 2013, 01:19

Pour ce message RM57380 a reçu plusieurs remerciements - :
angelus3099, Clarity, Dr.Rush, gwenn, lolo1734, Slown, STBY, Syphius, tibostin

La Allons-y Team reprend du service pour les fêtes de fin d'année !

Image


Pour cet épisode spécial de Noël, vous retrouverez :

arno, citrøn, Clarity, delphiki, Imaginos, Killarney, kyros, RM57380, rohh2o


Nous vous remercions d'avance de suivre cet épisode avec nos sous-titres, à la norme SW2.

Merci de nous avoir suivis tout au long de cette saison.
On se dit à l'année prochaine pour la saison 8.

Avancement général :


Info:
- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :
Doctor Who : 8x01 Coming soon
Person Of Interest: Coming soon
Rizzoli & Isles:

Warehouse 13: Finish

Doctor Who - Person Of Interest - Rizzoli & Isles - Warehouse 13
Avatar de l’utilisateur
RM57380
Subber
Subber
 
 
Messages: 2723
Inscription : 13 Avr 2011, 18:54
Localisation : Nancy
Mercis envoyés: 60 fois
Mercis reçus: 317 fois
Sexe: Homme

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [En cour

Message par dothy le 30 Déc 2013, 10:26


Merci d'avance pour vos sous titres, j'ai hate de voir ce que Moffat nous a concoctés pour la sortie de Eleven ... :wink:
Avatar de l’utilisateur
dothy
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 45
Inscription : 14 Avr 2010, 14:49
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 13 fois

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [En cour

Message par tibostin le 30 Déc 2013, 13:34


Merci pour vos sous-titres !
Bonne continuation à la team !
tibostin
Membre
Membre
 
 
Messages: 5
Inscription : 23 Nov 2013, 23:42
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [En cour

Message par RM57380 le 30 Déc 2013, 13:43

Pour ce message RM57380 a reçu les remerciements de :
dothy

dothy a écrit :Merci d'avance pour vos sous titres, j'ai hate de voir ce que Moffat nous a concoctés pour la sortie de Eleven ... :wink:


Vraiment quelque chose de bien sympa tu verras ^^
Doctor Who : 8x01 Coming soon
Person Of Interest: Coming soon
Rizzoli & Isles:

Warehouse 13: Finish

Doctor Who - Person Of Interest - Rizzoli & Isles - Warehouse 13
Avatar de l’utilisateur
RM57380
Subber
Subber
 
 
Messages: 2723
Inscription : 13 Avr 2011, 18:54
Localisation : Nancy
Mercis envoyés: 60 fois
Mercis reçus: 317 fois
Sexe: Homme

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [En cour

Message par Dr.Rush le 31 Déc 2013, 04:03


Merci d'avances ! Vraiment (pas) hâte de voir cet épisode !
Image
Avatar de l’utilisateur
Dr.Rush
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 250
Inscription : 27 Sep 2009, 23:48
Localisation : Finistère
Mercis envoyés: 184 fois
Mercis reçus: 49 fois
Sexe: Homme

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [En cour

Message par mys tic le 04 Jan 2014, 12:47


Moffat a encore assuré mais en nous torturant ce qui promet une bonne saison 8
Compte TwitterImage


marre des fastsub ça tuent le travail des teams et puis c'est pourris
Avatar de l’utilisateur
mys tic
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 31
Inscription : 08 Sep 2012, 11:37
Mercis envoyés: 25 fois
Mercis reçus: 9 fois
Sexe: Femme

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [Dispo]

Message par citrøn le 05 Jan 2014, 13:06

Pour ce message citrøn a reçu plusieurs remerciements - :
gwenn, tibostin

Voilà, c'est dispo, enjoy ;)
Masters of Sex : 110
| 111
Avatar de l’utilisateur
citrøn
Subber
Subber
 
 
Messages: 784
Inscription : 16 Fév 2010, 16:43
Mercis envoyés: 30 fois
Mercis reçus: 275 fois
Sexe: Femme

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [Dispo]

Message par Zombie le 05 Jan 2014, 13:37


Merci pour vos sous-titre !

Par contre, je vois qu'il y a 2x les fichiers pour une "WEB-DL" ECI...
Quelle est la différence entre les 2 versions ?

Merci :)
Zombie
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 124
Inscription : 07 Avr 2009, 09:45
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 25 fois

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [Dispo]

Message par citrøn le 05 Jan 2014, 14:08


Zombie a écrit :Merci pour vos sous-titre !

Par contre, je vois qu'il y a 2x les fichiers pour une "WEB-DL" ECI...
Quelle est la différence entre les 2 versions ?

Merci :)

Il y a six versions par type de release donc je vais expliquer tous les tags histoire d'être sûre que tu as ta réponse ;)

- Y a la WEB DL FR : français et EN : anglais

- Les versions TAG et NoTAG : avec et sans tags de position (certains lecteurs ne les prennent pas en compte). Sur Doctor Who, on utilise en général pas plus de deux tags de position par épisode donc même si tu te trompes de version, ça devrait pas te gêner au visionnage.
Masters of Sex : 110
| 111
Avatar de l’utilisateur
citrøn
Subber
Subber
 
 
Messages: 784
Inscription : 16 Fév 2010, 16:43
Mercis envoyés: 30 fois
Mercis reçus: 275 fois
Sexe: Femme

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [Dispo]

Message par Orion le 05 Jan 2014, 14:09


Il y a, pour la version ECI :
Les sous-titres au format ASS en anglais et en français.
Les sous-titres au format SRT avec tags en anglais et en français.
Les sous-titres au format SRT sans tags en anglais et en français.

Ca fait donc six fichiers, mais la version vidéo reste la même. ;)

EDIT : devancé ! :P
Un coup de pouce pour la formation ? Le Guide BCLS est ici.

Image
Avatar de l’utilisateur
Orion
Subber
Subber
 
 
Messages: 2421
Inscription : 03 Juil 2010, 16:59
Localisation : Lille
Mercis envoyés: 120 fois
Mercis reçus: 355 fois
Skype: ori0n59
Sexe: Homme

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [Dispo]

Message par Zombie le 05 Jan 2014, 14:18


Erf !! En effet, je connais déjà tout ça mais j'étais pas assez réveillé, j'avais pas vu les EN et FR en fin de sous-titre...

Désolé pour ma question stupide ;)

Et encore merci pour vos sous-titres de qualité !!!
Zombie
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 124
Inscription : 07 Avr 2009, 09:45
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 25 fois

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [Dispo]

Message par tanguy1993 le 19 Jan 2014, 14:22


Merci infiniment pour votre super travail !

Et, avez-vous prévu de sous-titrer l'épisode anniversaire des ans de la série "The day of the Doctor" ?

Merci :)
tanguy1993
Membre
Membre
 
 
Messages: 3
Inscription : 17 Oct 2011, 17:48
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 3 fois
Sexe: Homme

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [Dispo]

Message par RM57380 le 19 Jan 2014, 18:51


tanguy1993 a écrit :Merci infiniment pour votre super travail !

Et, avez-vous prévu de sous-titrer l'épisode anniversaire des ans de la série "The day of the Doctor" ?

Merci :)


Salut :).

Il me semble que non, vu qu'il y a des subs RETAiL ceux de FR4 dispo.
Doctor Who : 8x01 Coming soon
Person Of Interest: Coming soon
Rizzoli & Isles:

Warehouse 13: Finish

Doctor Who - Person Of Interest - Rizzoli & Isles - Warehouse 13
Avatar de l’utilisateur
RM57380
Subber
Subber
 
 
Messages: 2723
Inscription : 13 Avr 2011, 18:54
Localisation : Nancy
Mercis envoyés: 60 fois
Mercis reçus: 317 fois
Sexe: Homme

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [Dispo]

Message par citrøn le 20 Jan 2014, 03:07


tanguy1993 a écrit :Merci infiniment pour votre super travail !

Et, avez-vous prévu de sous-titrer l'épisode anniversaire des ans de la série "The day of the Doctor" ?

Merci :)

Je confirme, on les fait pas, les subs officiels sont très bien (ils sont là : https://www.sous-titres.eu/series/doctor_who.html).
Masters of Sex : 110
| 111
Avatar de l’utilisateur
citrøn
Subber
Subber
 
 
Messages: 784
Inscription : 16 Fév 2010, 16:43
Mercis envoyés: 30 fois
Mercis reçus: 275 fois
Sexe: Femme

Re: Christmas Special S07 - The Time Of The Doctor [Dispo]

Message par STBY le 20 Jan 2014, 10:03


citrøn a écrit :Je confirme, on les fait pas, les subs officiels sont très bien (ils sont là : https://www.sous-titres.eu/series/doctor_who.html).

Ah c'est dommage ça. Néanmoins, une resynchronisation des sous-titres officiels pour le format bluray est envisageable ? :roll:
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Suivant

Retour vers Dr Who


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)